1 00:00:29,195 --> 00:00:32,031 - Hadi! O gemi çok uzakta ışık yılı! 2 00:00:34,000 --> 00:00:38,638 - Bir noktada buna başlayacağım Bunu kişisel bir hakaret olarak kabul ediyorum! 3 00:00:38,705 --> 00:00:43,676 Beni görmezden gelemezsin Raymond! Ben senin karın değilim! 4 00:00:43,743 --> 00:00:44,978 Pislik. 5 00:00:53,056 --> 00:00:55,056 Hollywood'un, Florida'nın 2011 6 00:00:57,056 --> 00:00:59,884 - Birinin olması gerekmez mi? yanında mı sürüyorsun? 7 00:03:41,387 --> 00:03:43,957 Sadece bu. 8 00:03:46,059 --> 00:03:47,193 Ve bu. 9 00:03:47,260 --> 00:03:50,263 - Her zaman uzun sürmezler, biliyorsun. 10 00:03:50,330 --> 00:03:52,198 - Tamam aşkım. 11 00:03:52,265 --> 00:03:55,501 Tatlım ama sakızı severim. 12 00:03:55,568 --> 00:03:58,104 - "Ama sakız çiğnemeyi seviyorum." 13 00:03:58,171 --> 00:04:00,873 Prezervatif. Prezervatiflerden bahsediyorum. 14 00:04:00,940 --> 00:04:03,351 Önce birbirinize dokunuyorsunuz Annesinin Jetta'sının arka koltuğunda. 15 00:04:03,376 --> 00:04:05,278 Ucuz bir cümle söylüyorsun ne kadar seksi. 16 00:04:05,345 --> 00:04:06,913 Meme uçlarına masaj yapıyor. 17 00:04:06,980 --> 00:04:09,616 Ve sen onu ısıttıktan sonra vites kolu 18 00:04:09,682 --> 00:04:12,518 Lahana yaprağı dudak parlatıcısı, 19 00:04:12,585 --> 00:04:14,420 Truva Atı üzerinde sorunsuz bir şekilde kayarsınız, 20 00:04:14,487 --> 00:04:15,989 askerlerin en güçlüsü ve sence 21 00:04:16,055 --> 00:04:18,958 "Harika, artık hamile kalmayacağım." 22 00:04:19,025 --> 00:04:21,094 Ama yanılıyorsun Hannah Montana. 23 00:04:21,160 --> 00:04:23,696 Belki bebeğim yok ama kesinlikle prezervatif kırılmaları 24 00:04:23,763 --> 00:04:26,666 sen de klamidya kapıyorsun 25 00:04:26,733 --> 00:04:28,868 Cinsel olarak aktif olanlara Tanrı'nın cezası. 26 00:04:28,935 --> 00:04:31,104 Bir enjeksiyon yaptırmanız gerekiyor sizi yargılayan çocuk doktorunuz 27 00:04:31,170 --> 00:04:32,905 hâlâ kravat takan Mickey Fare. 28 00:04:32,972 --> 00:04:34,374 Alacağın tek şeyin bu olduğunu umsan iyi olur. 29 00:04:34,440 --> 00:04:38,211 çünkü en kötü senaryoda hamilesiniz ve ölüsünüz, 30 00:04:38,277 --> 00:04:41,214 hepsi bir çük sıkıştığı için okul sınavları için bir danışmana 31 00:04:41,280 --> 00:04:43,050 onu sana itmeden önce. 32 00:04:45,451 --> 00:04:46,919 - Bu 7.50 olacak. 33 00:05:19,285 --> 00:05:21,120 - Bok gibi görünüyorsun. 34 00:05:21,187 --> 00:05:23,256 - Torunum için bir kez daha söyle, 35 00:05:23,322 --> 00:05:24,791 ve bunu bana daha sonra ödeyeceksin. 36 00:05:24,857 --> 00:05:28,094 - Ah evet? Bok gibi görünüyorsun. Buraya gel. 37 00:05:28,161 --> 00:05:30,663 - Çocuklar, lütfen durun. 38 00:05:31,764 --> 00:05:34,267 - Ayrıca Dženin acımasızdır. 39 00:05:34,333 --> 00:05:36,069 - Lanet ördeği çekmeceye koy 40 00:05:36,135 --> 00:05:38,404 diğerleriyle birlikte olur musun? 41 00:05:38,471 --> 00:05:39,505 Elbette? 42 00:05:39,572 --> 00:05:40,606 O. 43 00:05:40,673 --> 00:05:41,774 - Mezuniyetin yarın. 44 00:05:41,841 --> 00:05:43,409 - Aman Tanrım, öyle mi? - Evet, 45 00:05:43,476 --> 00:05:45,241 Bence çok güzel olurdu ne zaman ayrılacağını. 46 00:05:45,266 --> 00:05:47,155 - Evet ama o zaman maratonu kaçıracağım "Altın Kızlar". 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,772 - Hiç aklına geldi mi? belki gitmemizi istediler 48 00:05:49,797 --> 00:05:51,953 başarınızı kutlamak için, ne kadar vasat olursa olsun? 49 00:05:51,984 --> 00:05:54,387 - Seni kimse durduramaz Beni. Eğlence. 50 00:05:54,454 --> 00:05:55,955 - Ve biraz uyumaya çalış! 51 00:05:56,022 --> 00:05:58,224 Gerçekten bok gibi görünüyorsun. 52 00:05:58,291 --> 00:05:59,959 - Teşekkür ederim. 53 00:06:23,983 --> 00:06:26,419 -Caleb Cohn mu? - Evet. 54 00:06:37,430 --> 00:06:38,664 Günaydın. 55 00:06:38,731 --> 00:06:41,734 Memnun oldum Bay Kon. 56 00:06:41,801 --> 00:06:44,203 Ben Dr. Diaz. Peki bugün nasılsın? 57 00:06:44,270 --> 00:06:46,139 Cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı tarama mı yapılıyor? 58 00:06:46,205 --> 00:06:47,507 - Evet, bu yüzden buradayım. 59 00:06:47,573 --> 00:06:49,509 Sadece bu saçmalık için kendimi test etmek istiyorum 60 00:06:49,575 --> 00:06:51,210 böylece her şey bitti. 61 00:06:52,945 --> 00:06:54,480 Prezervatif kırıldı. 62 00:06:54,547 --> 00:06:58,251 Evet, görünüşe göre süresi dolmuş kahrolası bir avokado gibi. 63 00:06:58,317 --> 00:07:00,086 - Ne zaman oldu? - Geçen perşembe gecesi. 64 00:07:00,153 --> 00:07:02,255 Yeni bir bisikletçi barına gittim Ram Rod denir. 65 00:07:02,321 --> 00:07:03,723 Sloven bir adamla tanıştım 66 00:07:03,790 --> 00:07:08,027 her kazananı en iyi olarak bilen 1962'den bu yana kadın rolü 67 00:07:08,094 --> 00:07:09,395 bu yüzden onunla seks yaptım. 68 00:07:09,462 --> 00:07:10,663 Elbette. 69 00:07:10,730 --> 00:07:13,800 - Dün gece bana mesaj attı. 70 00:07:13,866 --> 00:07:16,435 "Merhaba Caleb. 71 00:07:16,502 --> 00:07:18,638 "Pazartesi günü HIV testi yaptırdım. Olumlu. 72 00:07:18,704 --> 00:07:20,206 "Yemin ederim bilmiyordum. 73 00:07:20,273 --> 00:07:23,309 "Şaka yaptığına eminim Bunu anlamıyorum, merhaba. 74 00:07:23,376 --> 00:07:24,977 Zander." 75 00:07:26,479 --> 00:07:28,381 - Peki, doğru yere geldiniz. 76 00:07:28,406 --> 00:07:31,993 Bugün sizi tüm cinsel yolla bulaşan hastalıklar açısından test edeceğiz hastalık ve HIV'in başlangıç değerlerine sahiptir. 77 00:07:32,018 --> 00:07:33,753 Daha sonra resepsiyonda sınavlar planlayacağız. 78 00:07:33,820 --> 00:07:35,922 HIV testi için geri gelmek. 79 00:07:35,988 --> 00:07:37,723 - Hayır, çeke ihtiyacın yok. 80 00:07:37,790 --> 00:07:40,126 Resmi olarak ölene kadar bekarım. 81 00:07:40,193 --> 00:07:41,427 - Güzel. 82 00:07:41,494 --> 00:07:43,296 Bak, bugünkü test bunu söylemeyecek 83 00:07:43,362 --> 00:07:46,299 virüs kaptın mı Bu riskli temastan 84 00:07:46,365 --> 00:07:48,000 Test HIV antikorlarına bakıyor 85 00:07:48,067 --> 00:07:50,169 ve onların gelişmesi zaman alır. 86 00:07:50,236 --> 00:07:51,370 Bu arada, 87 00:07:51,437 --> 00:07:54,006 Haftada iki kez bir destek grubu yönetiyorum. 88 00:07:54,073 --> 00:07:55,508 Gelebilirseniz mutlu oluruz. 89 00:07:55,575 --> 00:07:58,611 - Evet ama bende olup olmadığını bile bilmiyorum. 90 00:07:58,678 --> 00:08:01,914 - Orada sadece insanlar yok bunlar olumlu. 91 00:08:01,981 --> 00:08:04,750 Bu tüm eşcinsel insanlar için bir tür grup konuşmak istedikleri 92 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 ve bedava kurabiye yiyor, 93 00:08:06,552 --> 00:08:09,789 sizin durumunuzdaki insanlar için anlamına gelir. 94 00:08:09,856 --> 00:08:14,794 - Tamam, genellikle ne kadar sürer? 95 00:08:14,861 --> 00:08:16,662 benim durumumdaki birinin beklemesi gerekiyor 96 00:08:16,729 --> 00:08:19,832 kesin olarak bilmek mi? 97 00:08:20,379 --> 00:08:27,823 ÜÇ AY 98 00:09:20,593 --> 00:09:21,827 Tam zamanında, kaltak. 99 00:09:21,894 --> 00:09:24,497 - Üzgünüm. Neyi kaçırdım? 100 00:09:24,563 --> 00:09:25,831 - Biliyorsam siktir et beni. 101 00:09:25,898 --> 00:09:28,162 Chloe'yle birlikte uyuyakaldım. diplomasını adadı 102 00:09:28,187 --> 00:09:29,702 İsa ve Jeb Bush. 103 00:09:29,769 --> 00:09:31,103 - İğrenç. 104 00:09:31,170 --> 00:09:33,139 Christy Quinlon. 105 00:09:33,205 --> 00:09:34,573 Vs'ye ulaştılar mı? 106 00:09:34,640 --> 00:09:37,143 - Dom'un çoktan gitmiş olması kimin umurunda? Bitti. 107 00:09:37,209 --> 00:09:39,178 - Her zaman kendimi ovuşturmak istemişimdir bir erkek arkadaşla 108 00:09:39,245 --> 00:09:41,547 babamın Prius'unun arka koltuğunda, ve artık o hayal öldü. 109 00:09:41,614 --> 00:09:43,549 - Sen çok iyi bir oyun yazarısın. - Yas tutuyorum. 110 00:09:43,616 --> 00:09:45,451 - Her zaman bir şeyin yasını tutuyorsun. 111 00:09:45,518 --> 00:09:47,119 - Birinin altında, kaba 112 00:09:47,186 --> 00:09:48,621 İkinin altında, farklı. 113 00:09:48,688 --> 00:09:50,389 Burası Ev. 114 00:09:50,456 --> 00:09:51,557 Sarah Stein. 115 00:09:51,624 --> 00:09:53,626 Bunu senin için yaptım. 116 00:09:53,693 --> 00:09:55,294 - Yani Suzana onu istemedi mi? 117 00:09:55,361 --> 00:09:57,363 - Neden kish'imi sürekli reddediyor bilmiyorum. 118 00:09:57,430 --> 00:10:00,066 - Biliyorum, belki de bu yüzden o bizim ev sahibemiz ne? 119 00:10:00,132 --> 00:10:02,468 - Geçen yaz onu yemekten alıkoymamıştı. 120 00:10:02,535 --> 00:10:04,777 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. 121 00:10:04,802 --> 00:10:06,672 ama bu olaylara yukarıdan bakmak lazım. 122 00:10:06,739 --> 00:10:10,176 Artık yeni bir yüz bulabilirsin daha iyi bir yüz. 123 00:10:10,242 --> 00:10:12,345 Andy Terasaki. 124 00:10:12,411 --> 00:10:17,583 - Belki de zaten öyleyim. - Elbette öylesin! 125 00:10:17,650 --> 00:10:18,684 Adam kim? 126 00:10:18,751 --> 00:10:20,653 - Adı Zender. 127 00:10:20,720 --> 00:10:21,921 Tek kelime İngilizce bilmiyor, 128 00:10:21,988 --> 00:10:24,890 kısmen Slav'dı, kısmen at. 129 00:10:24,957 --> 00:10:26,359 - Öyle miydi? 130 00:10:26,425 --> 00:10:29,228 - Evet, Belgrad'a geri uçtu birkaç gün önce. 131 00:10:29,295 --> 00:10:31,664 Bana bir mesaj gönderdi. 132 00:10:31,731 --> 00:10:34,467 Dom Valdez. 133 00:10:43,142 --> 00:10:44,844 Sara Valdez. 134 00:10:44,910 --> 00:10:47,613 - Caleb. 135 00:10:47,680 --> 00:10:50,449 İyi olacak mısın? 136 00:10:50,516 --> 00:10:51,717 - Öyle miyim? 137 00:10:51,784 --> 00:10:56,255 - İnsanlar artık sonsuza kadar bu şeyle yaşıyor. 138 00:10:56,322 --> 00:11:00,026 - Bir şekilde sanki çoktan varmış gibi hissediyorum Yeterince pislikle yaşıyorum. 139 00:11:00,092 --> 00:11:03,195 - Büyükannene söyledin mi? 140 00:11:03,262 --> 00:11:05,631 - Zaten bir kadını neden korkutayım ki? tek oğlunu kaybetti 141 00:11:05,698 --> 00:11:10,669 ne zaman içeride sessizce tek başıma ölebilirim? 142 00:11:10,736 --> 00:11:15,875 Ve şimdi bir kez daha hoş geldiniz sözü neslin öğrencisi Chloe Smith. 143 00:11:17,410 --> 00:11:19,311 Tebrikler, 2011 kuşağı. 144 00:11:19,378 --> 00:11:22,081 Başardık! 145 00:11:30,621 --> 00:11:34,245 HAZİRAN 146 00:11:40,699 --> 00:11:42,334 - Hey. 147 00:11:42,401 --> 00:11:46,605 Peki, son birkaç günü geçirdim AIDS'le ilgili şeylere bakıyorum. 148 00:11:46,672 --> 00:11:48,441 - Tanrım, siktir et, Dara! 149 00:11:48,507 --> 00:11:50,609 - Doktor sana PEP'ten bahsetti mi? 150 00:11:50,676 --> 00:11:51,977 - Öyle değil. 151 00:11:52,044 --> 00:11:53,879 - Hemen ardından alacağınız bir şey. 152 00:11:53,946 --> 00:11:57,130 riskli temas ve bu size yardımcı olabilir AIDS'ten kurtulmak için. 153 00:11:57,489 --> 00:11:59,318 - Tamam ama alabileceğini söylüyor 154 00:11:59,385 --> 00:12:00,753 seks yaptıktan sonraki üç güne kadar. 155 00:12:00,820 --> 00:12:04,423 Bir hafta oldu. - Sormaya değmez mi? 156 00:12:12,231 --> 00:12:13,399 Gurur Merkezi. 157 00:12:13,424 --> 00:12:14,667 - Evet merhaba, Dr. Diaz'ı arıyorum. 158 00:12:14,733 --> 00:12:16,235 Ah, şu anda meşgul. 159 00:12:16,302 --> 00:12:18,604 - Lütfen, çok acil bir ölüm kalım meselesi. 160 00:12:18,671 --> 00:12:19,972 Tıbbi bir acil durum ise 161 00:12:20,039 --> 00:12:21,640 lütfen 911'i arayın. 162 00:12:21,707 --> 00:12:23,742 - Yapamam, benden nefret ediyorlar. 163 00:12:23,809 --> 00:12:25,177 Yukarıda grupla toplantı yapıyor 164 00:12:25,244 --> 00:12:28,047 eğer uğramak istersen. 165 00:12:29,215 --> 00:12:30,749 - Erken ayrılmam gerekiyor. - Tamam aşkım. 166 00:12:33,986 --> 00:12:35,254 Geç kaldığım için üzgünüm. 167 00:12:35,321 --> 00:12:37,490 Yönetmenin yanında kaldım! 168 00:12:37,556 --> 00:12:40,893 Riley asla göğüs çizmeyi bırakmıyor ödevlerinde. 169 00:12:40,960 --> 00:12:42,128 O ele geçirilmiştir. 170 00:12:42,194 --> 00:12:43,529 Bunu nereden aldığını bilmiyorum. 171 00:12:45,042 --> 00:12:47,800 - Caleb, bana yardım edebilir misin? meyve suyu makinesini değiştirmeli miyim? 172 00:12:47,867 --> 00:12:50,069 Ağır. 173 00:12:50,136 --> 00:12:51,203 - Bunu yapabilirim. 174 00:12:51,270 --> 00:12:53,739 Ağırlık kaldırıyorum. 175 00:12:55,207 --> 00:12:57,743 Elbette. 176 00:12:58,744 --> 00:13:01,313 - Gitmek! Git, gitmelisin! 177 00:13:31,477 --> 00:13:33,078 - Merhaba. - Geldin. 178 00:13:33,145 --> 00:13:34,380 - PEP nedir? 179 00:13:34,446 --> 00:13:37,449 Peki buna hemen şimdi nasıl başlayabilirim? 180 00:13:37,516 --> 00:13:39,852 - Neden kahve içmiyoruz? 181 00:13:39,919 --> 00:13:43,422 Sadece üç gün etkilidir riskli temastan sonra. 182 00:13:43,489 --> 00:13:45,758 - Neden bana bundan daha önce bahsetmedin? 183 00:13:45,824 --> 00:13:47,593 - Sana bir şey anlatmak istemedim 184 00:13:47,660 --> 00:13:48,694 bunu kullanamazsınız. 185 00:13:48,761 --> 00:13:50,429 - Bir hafta oldu. - Caleb. 186 00:13:50,496 --> 00:13:53,265 - Belki hala çalışıyordur. Acaba... 187 00:13:53,332 --> 00:13:56,602 Deneyebilir miyiz lütfen? 188 00:14:00,739 --> 00:14:03,209 - Dinle, kalmanı istiyorum Bu gece grupla birlikte. 189 00:14:03,275 --> 00:14:04,710 Denemeden yaşamadın 190 00:14:04,777 --> 00:14:08,147 Lisha'nın çöreklerinden biri, kendine bir iyilik yap. 191 00:14:08,214 --> 00:14:12,251 Sonra karaoke yapacağız. 192 00:14:12,318 --> 00:14:15,154 tamam beyler Haydi başlayalım. 193 00:14:16,655 --> 00:14:19,091 "Genç ve Cinsiyetsiz"e hoş geldiniz. 194 00:14:19,158 --> 00:14:20,693 Jim, sıra sende 195 00:14:21,994 --> 00:14:24,496 Merhaba, ben Jim ve evliyim Dr. Oz için. 196 00:14:24,563 --> 00:14:27,166 Ben eminim... 197 00:14:34,974 --> 00:14:37,409 - Seni gördüm. 198 00:14:39,078 --> 00:14:41,146 - Ödül ister misin? 199 00:14:41,213 --> 00:14:44,350 - Hayır, eğer çörekse. 200 00:14:46,352 --> 00:14:48,821 Seks hayatlarını da yaşıyorlar 201 00:14:48,887 --> 00:14:50,956 tanı konulduktan sonra tamamlanmaz. 202 00:14:51,023 --> 00:14:53,392 Neyse, bunu öğrendiğimizde, 203 00:14:53,459 --> 00:14:55,628 için her şeyi yaptık 204 00:14:55,694 --> 00:14:58,464 Adrian'ın korunmasını sağladı. 205 00:14:58,530 --> 00:15:01,834 Tespit edilmemiş, iletilemez anlamına gelir. 206 00:15:01,900 --> 00:15:03,269 Her ikisi de, gerçek gerçek 207 00:15:03,335 --> 00:15:05,271 ve yakında çıkacak anı kitabımın başlığı. 208 00:15:07,039 --> 00:15:08,707 - Senden ne haber? 209 00:15:08,774 --> 00:15:11,243 Bizimle paylaşmak ister misiniz? 210 00:15:11,310 --> 00:15:14,446 - Tamam, ben Caleb. 211 00:15:14,513 --> 00:15:18,517 Buradayım çünkü prezervatif yırtıldı. 212 00:15:18,584 --> 00:15:20,552 Adamda HIV vardı ve şimdi öğrenmeyi bekliyorum 213 00:15:20,619 --> 00:15:23,422 bende de var mı? Eski hikaye 214 00:15:26,325 --> 00:15:29,395 kitap veya benzeri bir şey. 215 00:15:29,461 --> 00:15:31,297 Parsons'a gitmeliyim. 216 00:15:31,363 --> 00:15:33,332 ama öğrenim ücreti ne kadar 217 00:15:33,399 --> 00:15:36,869 adalardan oluşan küçük bir takımada, göreceğiz. 218 00:15:36,935 --> 00:15:40,272 Ayrıca 72. Cadde'de bir markette çalışıyorum. 219 00:15:40,339 --> 00:15:43,409 her yerde meyve suları ve indirimler anlamına gelir. 220 00:15:43,475 --> 00:15:44,843 - Bu harika. 221 00:15:44,910 --> 00:15:47,613 Teşekkürler Caleb. 222 00:15:47,680 --> 00:15:50,282 Peki Esta? 223 00:15:53,419 --> 00:15:58,023 - Merhaba. Benim adım Esta. 224 00:15:58,090 --> 00:16:01,694 Ben de bekliyorum. 225 00:16:34,526 --> 00:16:36,962 - Hey, sen Esta'sın, değil mi? 226 00:16:39,331 --> 00:16:40,599 Sana bir karaoke kitabı getirdim. 227 00:16:40,666 --> 00:16:42,101 Zaten elinizde var mı bilmiyorum. 228 00:16:42,167 --> 00:16:44,603 ama buna ihtiyacın olacağını düşündüm şarkı söylemek istersen? 229 00:16:44,670 --> 00:16:46,805 - Karaoke yapmıyorum, işitme yeteneğim yok. 230 00:16:46,872 --> 00:16:48,774 - Bu ne zaman kimseyi durdurdu, değil mi? 231 00:16:55,447 --> 00:16:57,249 - Belki bir şeyler söylemelisin. 232 00:16:57,316 --> 00:16:59,351 - Hayır, hayır. 233 00:16:59,418 --> 00:17:01,019 Hayır, en son karaoke yaptığımda 234 00:17:01,086 --> 00:17:03,255 kendiminkini tamamen katlettim Bowie'nin en sevdiğim şarkısı, 235 00:17:03,322 --> 00:17:05,858 ve hâlâ utanç duyuyorum. 236 00:17:05,924 --> 00:17:06,992 - Kim bu? 237 00:17:07,059 --> 00:17:08,694 - Bowie. 238 00:17:08,761 --> 00:17:11,897 Mesela David Bowie. Mesela Ziggy Stardust. 239 00:17:11,964 --> 00:17:13,499 Bir erkeğe benziyor uzaylıya benziyor 240 00:17:13,565 --> 00:17:14,767 bir şeye benziyor 241 00:17:14,833 --> 00:17:17,369 bu yüzden kaçınmak istiyorsun karanlık bodrum. 242 00:17:17,436 --> 00:17:19,405 - Hayır. 243 00:17:21,039 --> 00:17:25,010 - Bir kayanın falan altında mı yaşıyorsun? 244 00:17:25,077 --> 00:17:26,412 - Hayır, Hindistanlıyım. 245 00:17:26,478 --> 00:17:28,147 - Hindistan'da çok sayıda taş var. 246 00:17:28,213 --> 00:17:29,615 - Lütfen? 247 00:17:29,681 --> 00:17:31,383 - Tamam, ne söylerdin? 248 00:17:31,450 --> 00:17:32,618 bir şey söylemek zorunda olsaydın? 249 00:17:32,684 --> 00:17:34,086 - Amerikan müziği bitti mi? 250 00:17:34,153 --> 00:17:35,954 - Elbette. 251 00:17:36,021 --> 00:17:37,423 - Muhtemelen Taylor Swift'tir. 252 00:17:39,725 --> 00:17:41,226 Aman Tanrım, sen ciddisin. 253 00:17:41,293 --> 00:17:43,295 - Ne? Bazen öyle olduğunu düşünüyorum günlüğümü çaldı 254 00:17:43,362 --> 00:17:45,464 ve hayatım hakkında yazıyor. 255 00:17:45,531 --> 00:17:47,304 - Bir sonraki vuruşu çağrılacak mı? 256 00:17:47,328 --> 00:17:49,788 "Bir serserinin sırtına bindiğinde başına gelen şey bu mu?" 257 00:17:55,096 --> 00:17:57,096 - Umarım değildir. 258 00:18:09,521 --> 00:18:11,323 Seninle tanışmak güzeldi. 259 00:18:11,390 --> 00:18:13,625 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 260 00:18:13,692 --> 00:18:17,429 - Buraya arabayla mı geldin? 261 00:18:17,496 --> 00:18:19,431 - Hayır, otobüsle geldim. 262 00:18:19,498 --> 00:18:21,934 Ailemden izin istemem gerekiyor 263 00:18:22,000 --> 00:18:25,137 arabalarını kullanmak özellikle arkadaşlarım için. 264 00:18:25,204 --> 00:18:28,106 - Evet evet anneanneme de söylemedim. 265 00:18:28,173 --> 00:18:30,042 - Bilmedikleri için daha kolay 266 00:18:30,108 --> 00:18:35,080 tüm eşcinsel olayı. 267 00:18:35,147 --> 00:18:37,349 - Arabayı sürmek ister misin? 268 00:18:37,416 --> 00:18:39,618 İki kişilik bisikletim var. 269 00:18:39,685 --> 00:18:40,839 Yani iki kişi... 270 00:18:40,864 --> 00:18:43,255 - İki kişilik bisikletin ne olduğunu biliyorum. 271 00:18:43,322 --> 00:18:46,558 - Bowie'yi bilmiyordun. Varsaymak istemedim. 272 00:18:46,625 --> 00:18:50,863 - Birkaç kilometre uzakta yaşıyorum. 273 00:18:50,929 --> 00:18:54,500 - Sorun değil. Arabayı sürmeme yardım edebilirsin. 274 00:18:57,135 --> 00:18:58,504 - Tamam aşkım. 275 00:18:58,570 --> 00:19:02,074 - Serin. Buna park ettim ürpertici bir ara sokak. 276 00:19:02,140 --> 00:19:05,410 Merak etme, seni öldürmeyeceğim. 277 00:19:05,477 --> 00:19:08,046 - Çok tuhaf şeyler söylüyorsun. 278 00:19:08,113 --> 00:19:09,748 - Çok şeyim var. 279 00:19:17,456 --> 00:19:18,790 - Arkada neler oluyor? 280 00:19:18,857 --> 00:19:20,392 - Kaza yapacaksın diye korkuyorum. 281 00:19:20,459 --> 00:19:22,861 - Bu babamın bisikleti. Gözlerim kapalı araba kullanabilirim. 282 00:19:22,928 --> 00:19:25,163 - Evet gerçekten küvet isterim bunu yapmazsın. 283 00:19:25,230 --> 00:19:28,033 - Kaydedildi. 284 00:19:28,100 --> 00:19:31,236 Bu toplantılara ne zaman gitmeye başladınız? 285 00:19:31,303 --> 00:19:32,838 - Yaklaşık üç hafta önce. 286 00:19:32,905 --> 00:19:35,774 İnsanlarla konuşmak güzel, o yüzden... 287 00:19:35,841 --> 00:19:37,309 Deliğe dikkat edin. 288 00:19:37,376 --> 00:19:40,913 - Elbette. 289 00:19:40,979 --> 00:19:43,849 Peki ilk etapta bu karışıklığın içine nasıl girdin? 290 00:19:43,916 --> 00:19:46,919 - Geçen yıl ailem beni tanımaya başladın 291 00:19:46,985 --> 00:19:50,589 arkadaşlarının kızlarıyla ve her hayır dediğimde 292 00:19:50,656 --> 00:19:52,157 diğeri bekleyecekti. 293 00:19:52,182 --> 00:19:53,641 - Montaj hattında mı buluşacaksınız? 294 00:19:53,666 --> 00:19:55,694 Evet, annem de aynı şeyi yapardı. 295 00:19:55,761 --> 00:19:56,995 - Muhafazakar mı? 296 00:19:57,062 --> 00:19:58,063 - Ah, o Yahudi. 297 00:19:58,130 --> 00:19:59,665 Ortodoks Yahudi. 298 00:19:59,731 --> 00:20:04,670 Evet, zihinsel ve duygusal olarak 1805'te Shtetl'de mahsur kaldı. 299 00:20:06,805 --> 00:20:09,441 Burada durabilir misin? 300 00:20:12,344 --> 00:20:14,046 - Bu sensin, öyle mi? 301 00:20:14,112 --> 00:20:17,149 Serin. Harika bir çimenliğiniz var. Bir kişi hakkında çok şey söylüyor. 302 00:20:17,215 --> 00:20:20,752 Şu gerçekten güzel çalılığa bakın. 303 00:20:20,819 --> 00:20:23,589 Mükemmel şekilde kesilmiş, A plus. 304 00:20:23,655 --> 00:20:26,592 - Aslında sokağın aşağısında oturuyorum. 305 00:20:26,658 --> 00:20:29,661 ama yürüyerek gideceğim. 306 00:20:29,728 --> 00:20:31,129 - Ben mi dağıtıyorum? 307 00:20:31,196 --> 00:20:33,565 seri katil izlenimi falan mı? 308 00:20:33,632 --> 00:20:36,368 - Hayır ama babam geç saatlere kadar ayakta kalıyor. ve onun görmesini istemiyorum 309 00:20:36,435 --> 00:20:39,738 beyaz çocuk beni nasıl sürükledi iki adam için eşcinsel bisiklet. 310 00:20:39,805 --> 00:20:41,506 Bazı sorular ortaya çıkabilir. 311 00:20:41,573 --> 00:20:43,742 - Anladım. 312 00:20:43,809 --> 00:20:46,445 - Gergin görünüyorsun. 313 00:20:46,511 --> 00:20:48,614 - Hayır, ben oluyorum 314 00:20:48,680 --> 00:20:50,515 Bazen erkeklerle çok konuşkanım. 315 00:20:50,582 --> 00:20:52,851 Mesela çok fazla soru soruyorum. 316 00:20:52,918 --> 00:20:56,054 Yaptığım şey bu üzerinde çalışıyor olabileceğim bir konu. 317 00:20:56,121 --> 00:21:00,392 - Neler olduğunu düşünüyorum. 318 00:21:00,459 --> 00:21:02,327 Beklemek. 319 00:21:02,394 --> 00:21:04,129 - Evet. 320 00:21:04,196 --> 00:21:07,432 Evet uyumak zordur. 321 00:21:07,499 --> 00:21:11,003 Çok rahatsız ediciydi bu arada, fark ettiğimde 322 00:21:11,069 --> 00:21:13,171 senin yanında gergin olduğumu çünkü sen eşcinselsin. 323 00:21:13,238 --> 00:21:15,641 - Uyuyamazsan beni ara. 324 00:21:15,707 --> 00:21:17,709 Bazen ben de uyuyamıyorum 325 00:21:17,776 --> 00:21:22,147 ve gerçekten konuşacak kimsem yok. 326 00:21:35,327 --> 00:21:38,864 - Metro kartına numaranızı yazıyor musunuz? 327 00:21:42,868 --> 00:21:45,570 Telefonuma yazabilirsin. 328 00:21:59,918 --> 00:22:01,520 - Bir sonraki toplantıya gidecek misin? 329 00:22:01,586 --> 00:22:04,122 - Şşşt. 330 00:22:04,956 --> 00:22:07,092 Bunu evet olarak mı kabul etmeliyim? 331 00:22:15,233 --> 00:22:16,635 Bu gerçek bir hikaye... 332 00:22:16,702 --> 00:22:17,803 Gerçek bir hikaye. 333 00:22:17,869 --> 00:22:19,171 Yedi yabancı 334 00:22:20,272 --> 00:22:21,573 Tek bir evde yaşamak üzere seçildiler... 335 00:22:21,640 --> 00:22:22,808 Ve hayatları filme alınıyor... 336 00:22:22,874 --> 00:22:24,843 Ah, Lucy, evdeyim 337 00:22:24,910 --> 00:22:26,144 Neler olduğunu öğrenmek için... 338 00:22:26,211 --> 00:22:29,014 İnsanlar kibar olmayı bıraktığında 339 00:22:29,081 --> 00:22:30,282 Ve gerçek olmaya başlıyorlar. 340 00:22:30,348 --> 00:22:33,752 "Gerçek Dünya: San Francisco'da." 341 00:22:33,819 --> 00:22:35,454 okullara gittim 342 00:22:35,520 --> 00:22:38,490 HIV ve AIDS'ten bahsettik. 343 00:22:38,557 --> 00:22:41,193 Ben HIV pozitifim. 344 00:22:41,259 --> 00:22:43,061 Pedro bana HIV pozitif olduğunu söylediğinde 345 00:22:43,128 --> 00:22:46,431 sanki, "Hayır, o değil." 346 00:22:46,498 --> 00:22:47,799 o adamı seviyorum 347 00:22:47,866 --> 00:22:49,434 ve onun acı çekmesini istemiyorum. 348 00:22:51,203 --> 00:22:53,905 Harika zaman geçirdim onunla trende konuşuyoruz. 349 00:22:53,972 --> 00:22:56,608 Bir ilişki yaşadınız mı? 350 00:22:56,675 --> 00:22:58,977 Yaşadığım en uzun ilişki bir buçuk yıldı. 351 00:23:00,512 --> 00:23:02,447 Ve bilmiyorum, hiç sanmıyorum... 352 00:23:02,514 --> 00:23:07,352 Gerçekten yaptığımı sanmıyorum hiçbir zaman aşık olmadı. 353 00:23:07,419 --> 00:23:10,689 Kafam iyice karışıyor ve... 354 00:23:13,792 --> 00:23:14,926 Orada ne yapıyordun? 355 00:23:14,993 --> 00:23:17,129 Geçimini nasıl sağladın? 356 00:23:35,614 --> 00:23:37,983 Bu konuda çok emin değildim, biliyorsun. 357 00:23:38,049 --> 00:23:39,785 Beş kişiyle tanıştım 358 00:23:39,851 --> 00:23:41,653 ve gerçekten ne hissedeceklerini bilmiyorum 359 00:23:41,720 --> 00:23:44,289 HIV pozitif hakkında. 360 00:23:47,159 --> 00:23:49,294 Telefonuna bak, kaltak! 361 00:23:51,997 --> 00:23:53,899 Telefonuna bak, kaltak! 362 00:23:56,802 --> 00:24:00,372 Telefonuna bak, kaltak! 363 00:24:15,320 --> 00:24:20,292 Hey, burası Gurur Merkezi Caleb Cohn'u arıyorum. 364 00:24:20,358 --> 00:24:22,861 Dr. Diaz şunu istiyor: bugün kliniğe gel. 365 00:24:22,928 --> 00:24:24,996 Tamam, teşekkürler. 366 00:24:25,063 --> 00:24:29,100 Caleb, Dara seni bekliyor! 367 00:24:29,167 --> 00:24:32,170 - Orion Apartmanı. 368 00:24:32,237 --> 00:24:34,339 Kaşer şarküterimiz var salonda. 369 00:24:35,874 --> 00:24:37,475 Ancak perşembe günü %25 indirim kiracılar için. 370 00:24:37,542 --> 00:24:40,545 - Kupon karşılığında evimi devretmemi mi istiyorsun? 371 00:24:40,612 --> 00:24:43,882 - İsterim. Onların köfteleri bir sonraki seviyede. 372 00:24:43,949 --> 00:24:45,917 Buranın yemekleri de güzel. 373 00:24:45,984 --> 00:24:48,954 Anlıyorsun! Bu o! Bana bir şey söyle. 374 00:24:49,020 --> 00:24:50,222 Büyükannen için ne seçerdin? 375 00:24:50,288 --> 00:24:52,123 benimle yaşamak için mi? 376 00:24:52,190 --> 00:24:53,658 - Onu rahatsız etmeyin. 377 00:24:53,725 --> 00:24:56,595 Kafasında yeterince var endişelenmeden 378 00:24:56,661 --> 00:24:58,797 hangi huzurevinde öleceğiz. 379 00:24:58,864 --> 00:25:00,565 - Teknik olarak, burası huzurevi değil. 380 00:25:00,632 --> 00:25:03,468 Lüks bir apartman dairesi. 381 00:25:03,535 --> 00:25:05,136 Artık konuşmayı bırakacağıma söz veriyorum. 382 00:25:05,203 --> 00:25:07,639 - Tamam, bu ne kadar güzel olsa da, 383 00:25:07,706 --> 00:25:09,441 Gitmeliyiz. 384 00:25:09,507 --> 00:25:12,010 - Biraz kahve içmelisin ayrılmadan önce 385 00:25:12,077 --> 00:25:14,212 çünkü bitkin görünüyorsun. 386 00:25:14,279 --> 00:25:16,848 - Bu iltifatlar çok erken. Teşekkür ederim. 387 00:25:16,915 --> 00:25:19,184 - Balık için teşekkürler! 388 00:25:19,251 --> 00:25:21,953 - Sana farklı mı görünüyor? 389 00:25:22,020 --> 00:25:24,122 - Farklı görünmediği zaman mı? 390 00:25:25,790 --> 00:25:28,526 - İşe geç kalacağız. - Ah, işe gitmiyorum. 391 00:25:28,593 --> 00:25:30,028 - Ne? - Evet. 392 00:25:30,095 --> 00:25:31,796 Seni rapor ettiğim için gerçekten hayal kırıklığına uğradım 393 00:25:31,863 --> 00:25:33,598 kliniğe gitmem gerektiğini. 394 00:25:33,665 --> 00:25:35,300 - Tekrar? Neden? 395 00:25:35,367 --> 00:25:39,337 - Bilmiyorum, elbette, En kötüsü olduğunu varsayıyorum. 396 00:25:39,404 --> 00:25:40,572 - Tamam, peki. 397 00:25:40,639 --> 00:25:42,707 Envanteri kendim yapmayı düşünüyorum. 398 00:25:42,774 --> 00:25:45,710 Sen mesihsin! sana sonsuza kadar borçluyum seni seviyorum merhaba! 399 00:26:09,367 --> 00:26:10,535 - Ölecek miyim? 400 00:26:10,602 --> 00:26:12,037 - Kendini öldürmeyi mi planlıyorsun? 401 00:26:12,103 --> 00:26:13,204 - Şu anda değil. 402 00:26:13,271 --> 00:26:14,539 O zaman ölmeyeceksin. 403 00:26:14,606 --> 00:26:17,642 Anal bel soğukluğuna yakalanmana izin vermeyeceğim yok et. 404 00:26:17,709 --> 00:26:20,979 - Sik mi? Daha mı kötü? normal belsoğukluğundan mı? 405 00:26:21,046 --> 00:26:22,414 - Hayır, sadece anüste. 406 00:26:22,480 --> 00:26:24,883 - Kıçımı mı kastediyorsun? - Ben doktorum, anüsü kastediyorum. 407 00:26:24,950 --> 00:26:26,051 - Tamam ama bende yok semptom yok. 408 00:26:26,117 --> 00:26:27,385 - Acı yok mu? 409 00:26:27,452 --> 00:26:28,853 - Sanırım, ama nereden geldiğini sanıyordum, 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,989 yani seks. 411 00:26:31,056 --> 00:26:33,391 - Bugün enfeksiyonla ilgileneceğiz. 412 00:26:33,458 --> 00:26:35,694 Ama bilmelisin ki belsoğukluğu varlığı 413 00:26:35,760 --> 00:26:39,164 HIV'in bulaşmasına yardımcı olabilir. 414 00:26:39,230 --> 00:26:42,434 Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı, penisilin gibi mi? 415 00:26:42,500 --> 00:26:43,768 - Öyle düşünmüyorum. 416 00:26:43,835 --> 00:26:44,903 Elbette. 417 00:26:44,970 --> 00:26:47,572 Şimdi masadan atlayın ve eğilin. 418 00:26:47,639 --> 00:26:49,441 - Hayatımın hikayesi. 419 00:26:51,776 --> 00:26:54,279 Yani bu bunu tedavi edebilir. 420 00:26:54,346 --> 00:26:56,414 - Evet, penisilin harikadır. 421 00:26:56,481 --> 00:26:58,917 Alexander Fleming bunu 1920 civarında keşfetti. 422 00:26:58,984 --> 00:27:00,318 - Onu korusun. 423 00:27:00,385 --> 00:27:02,557 Laboratuvarını terk etti hafta sonu bir karmaşa içinde. 424 00:27:02,582 --> 00:27:05,056 Geri döndüğünde bir petri kabında garip bir mantar büyüdü. 425 00:27:05,123 --> 00:27:07,726 O mantardan penisilinimiz var. 426 00:27:07,792 --> 00:27:08,860 - Kulağa iğrenç geliyor. 427 00:27:08,927 --> 00:27:11,096 - Evet ama harika 428 00:27:11,162 --> 00:27:13,531 hayatınız paramparça olduğunda ne keşfedersiniz? 429 00:27:47,999 --> 00:27:50,568 - Dara'yı mı? 430 00:27:58,943 --> 00:28:01,279 - Arkada mısın? 431 00:28:05,116 --> 00:28:06,918 - Ne kadar büyük olduğuna inanamayacaksın... 432 00:28:09,754 --> 00:28:11,689 - Pantolonunu giy! - Deniyorum! 433 00:28:11,756 --> 00:28:14,059 - Daha çok dene! - Daha çok çalışıyorum! 434 00:28:14,125 --> 00:28:15,994 Bana bağırmayı bırak! 435 00:28:24,769 --> 00:28:28,006 - Merhaba. hakkında bilgi edinmek ister misin? Kapılarla ilgili en çılgın şey? 436 00:28:28,073 --> 00:28:29,107 Onları kilitleyebilirsiniz. 437 00:28:29,174 --> 00:28:30,675 - Siktir git dostum, çok kızgın. 438 00:28:30,742 --> 00:28:32,310 Bir şey sorarsa hiçbir şey görmemişsindir. 439 00:28:32,377 --> 00:28:35,838 - Kelimenin tam anlamıyla yapmaya çalışıyorum Konuşurken göremiyorum. 440 00:28:35,863 --> 00:28:37,834 Senin kişini yemek istemediğini sanıyordum. 441 00:28:37,859 --> 00:28:39,726 - Seni koruduğum zamanı hatırlıyor musun? 442 00:28:39,751 --> 00:28:41,653 Konuştuk ve olaylar başladı gerçekleşmesi, 443 00:28:41,719 --> 00:28:42,988 ve sanki... 444 00:28:43,013 --> 00:28:45,344 - Sorumlu olmam yeterince kötü kendi hataları için. 445 00:28:45,369 --> 00:28:48,326 Bana hissettirme seninkinden de sorumlu. 446 00:28:48,393 --> 00:28:49,861 - Caleb'mi? 447 00:28:54,933 --> 00:28:56,768 - Hiçbir şey söylemeyeceksin. 448 00:28:56,835 --> 00:28:58,770 Hiçbir şey görmedin. 449 00:28:58,837 --> 00:29:00,505 Hayır, bana söz ver. 450 00:29:00,572 --> 00:29:02,507 Caleb, söyle şunu! 451 00:29:02,574 --> 00:29:03,842 Söyle! 452 00:29:03,908 --> 00:29:05,777 Bana söz ver! 453 00:29:08,980 --> 00:29:10,949 - Aradın mı? 454 00:29:11,015 --> 00:29:13,218 - Oturmak. 455 00:29:17,255 --> 00:29:22,327 Bak, öyle berbat bir hafta geçiriyorum ki, tamam mı? 456 00:29:22,393 --> 00:29:24,195 Henri henüz bir iş bulamadı. 457 00:29:24,262 --> 00:29:27,198 Lanet olası çifte iş yapıyorum evde çocuklarla. 458 00:29:27,265 --> 00:29:30,135 Köpeğim yine uyuz oldu köpek parkında. 459 00:29:30,201 --> 00:29:32,637 Kayınvalidem ziyarete geliyor. 460 00:29:32,704 --> 00:29:35,039 Ben... 461 00:29:35,106 --> 00:29:37,742 Gerçekten mutlu değilim. 462 00:29:39,244 --> 00:29:42,313 - Oldukça mutlu görünüyordun birkaç dakika önce. 463 00:29:42,380 --> 00:29:43,548 - Biliyor musun? - Ne? 464 00:29:43,615 --> 00:29:45,450 - Ses tonunu beğenmedim. 465 00:29:45,517 --> 00:29:48,017 - Ve seninkini izlemeyi gerçekten sevmiyorum güvenlik kamerası görüntüleri, 466 00:29:48,042 --> 00:29:49,562 ortalığı karıştırırsın ve erken ayrılırsın. 467 00:29:49,587 --> 00:29:51,022 Bir iş yürütmeye çalışıyorum 468 00:29:51,089 --> 00:29:53,424 ücretli, saygın iş! 469 00:29:53,491 --> 00:29:55,393 - Haklısın. burası mini bir market. 470 00:29:55,460 --> 00:29:58,129 Durum çok ciddi. Biz satıyoruz ne, 10 çeşit Funjun 471 00:29:58,154 --> 00:29:59,639 ve çuvaldaki turşu gibi mi? 472 00:29:59,664 --> 00:30:01,363 - Biliyor musun, izin verme bana lanet olası test yapıyorsun! 473 00:30:01,388 --> 00:30:03,568 Seni kovabilirim! 474 00:30:05,570 --> 00:30:07,639 - Tamam, Suzanne. Bu işi kaybedemem. 475 00:30:07,705 --> 00:30:09,240 - Gerçekten mi? 476 00:30:09,307 --> 00:30:10,717 Asgari ücrete ihtiyacım var bana ödediğin para. 477 00:30:10,742 --> 00:30:11,976 - Gerçekten mi? 478 00:30:12,043 --> 00:30:14,746 - Evet, bir daha olmayacak, söz veriyorum. 479 00:30:14,812 --> 00:30:15,980 - Lütfen? 480 00:30:16,047 --> 00:30:19,150 - Bir daha olmayacak, yemin ederim. 481 00:30:19,217 --> 00:30:20,451 - İyi. 482 00:30:20,518 --> 00:30:22,353 - Serin. 483 00:30:22,420 --> 00:30:26,157 - Biz de anlaşabilir miyiz? 484 00:30:26,224 --> 00:30:29,093 burada olan burada mı kalır? 485 00:30:29,160 --> 00:30:30,929 - Burada ve burada ne olduğunu bir düşün. 486 00:30:30,995 --> 00:30:32,397 ve burada? 487 00:30:32,463 --> 00:30:34,766 - Evet, bunların hepsi ve işte tamam. 488 00:30:34,832 --> 00:30:36,401 - Evet, hayır. 489 00:30:36,467 --> 00:30:37,835 Sırlar benimle güvende. 490 00:30:37,902 --> 00:30:40,505 - Söz veriyor musun? - Elbette. 491 00:30:40,572 --> 00:30:42,440 şimdi gidebilir miyim - Lütfen. 492 00:30:42,507 --> 00:30:43,875 - Teşekkür ederim. 493 00:30:47,378 --> 00:30:52,150 Biraz daha hoş olabilirsin onunla, biliyor musun? 494 00:30:52,217 --> 00:30:54,786 - Sen de yapabilirsin. 495 00:31:00,291 --> 00:31:04,229 - Benden iki sent çaldın. 496 00:31:04,295 --> 00:31:05,763 Gitmek. 497 00:31:05,830 --> 00:31:07,632 Sadece git. 498 00:31:09,367 --> 00:31:11,603 Ve? - Ondan hoşlandığına inanamıyorum. 499 00:31:11,669 --> 00:31:13,972 Beş çeşit kötülük gibi mi? 500 00:31:14,038 --> 00:31:15,273 - Benden nefret mi ediyor? 501 00:31:15,298 --> 00:31:18,132 - Senden nefret etmek istatistiksel olarak mümkün ve ben Bunu matematiksel olarak kanıtlamam gerekiyor. 502 00:31:18,157 --> 00:31:19,744 - Evet düştün. İki kere. 503 00:31:19,769 --> 00:31:21,179 - Bu farklı bir matematik türüdür. 504 00:31:21,246 --> 00:31:23,548 Bu eşcinsel matematiği. 505 00:31:25,516 --> 00:31:27,986 - Bir çocuk seni aramaya mı geldi? 506 00:31:28,052 --> 00:31:32,490 Patlamış mısır satın aldı. Sanırım hâlâ orada bir yerde. 507 00:31:32,557 --> 00:31:34,892 Onunla takılır mısın? 508 00:31:34,959 --> 00:31:36,894 - Hemen döneceğim. 509 00:31:48,539 --> 00:31:53,945 - Patlamış mısırın tek olmadığını biliyorsun yemek, değil mi? 510 00:31:59,717 --> 00:32:02,086 - Jim'in yarın kabare gösterisi var. 511 00:32:02,153 --> 00:32:03,655 Gitmek istiyor musun? 512 00:32:03,721 --> 00:32:05,757 - Duruma göre değişir. 513 00:32:05,823 --> 00:32:07,392 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 514 00:32:07,458 --> 00:32:09,527 - Ne söyleyeceğine bağlı. 515 00:32:09,594 --> 00:32:12,597 - Belki? - O zaman belki. 516 00:32:14,132 --> 00:32:17,402 - Sekize kadar dışarı çıkmam. 517 00:32:17,468 --> 00:32:19,671 Gösteri dokuzda başlıyor. 518 00:32:19,737 --> 00:32:23,708 - Seni oradan alayım mı? - Seninle burada buluşuruz. 519 00:32:23,775 --> 00:32:25,743 - Tamam, harika. 520 00:32:28,212 --> 00:32:30,315 - O senin arkadaşın mı? 521 00:32:33,418 --> 00:32:36,220 - Evet, o benim tekim. 522 00:32:36,287 --> 00:32:37,622 - Anladım. 523 00:32:37,689 --> 00:32:38,823 - Nasıl? 524 00:32:38,890 --> 00:32:41,626 - İkiniz de tuhaf şeyler söylüyorsunuz. 525 00:33:05,750 --> 00:33:07,719 - havanda mısın? bu gece erken kapansın mı? 526 00:33:11,389 --> 00:33:12,857 -Dara! 527 00:33:14,859 --> 00:33:16,094 Dara! 528 00:33:25,403 --> 00:33:28,673 - Ah, ahlaka aykırı bir okuma. 529 00:33:28,740 --> 00:33:31,109 Yakın bir partiyle bunu telafi et. 530 00:33:31,175 --> 00:33:33,444 - Şu anda pek iyi hissetmiyorum şu an seksi. 531 00:33:33,511 --> 00:33:35,246 - Bu mükemmel bir bahaneye benziyor 532 00:33:35,313 --> 00:33:38,149 burayı kapatmak ve ve tamamen patlarsın. 533 00:33:38,216 --> 00:33:41,018 - Sadece 15 dakika kaldı. Beklemeliyiz. 534 00:33:41,085 --> 00:33:43,421 - Haklısın, öyle olmalı. 535 00:35:38,102 --> 00:35:40,037 Sorun nedir? 536 00:35:40,104 --> 00:35:41,706 Sen de mi kusacaksın? 537 00:35:42,573 --> 00:35:45,409 - Tamam aşkım. - Belki. 538 00:35:49,046 --> 00:35:53,217 Başka insanları bulacağımızı mı sanıyorsun? bunu kiminle yapacağız? 539 00:35:53,284 --> 00:35:55,286 - Neden başkalarına ihtiyacımız var? 540 00:35:55,353 --> 00:35:57,021 - Hayır, sanki... 541 00:35:57,088 --> 00:36:02,593 erkek ya da kız olarak ya da belki arada bir şey. 542 00:36:04,061 --> 00:36:07,131 Mesela aptalca şeyler yapmak isteyen biri, 543 00:36:07,198 --> 00:36:10,501 kim de çıkmak ister. 544 00:36:14,405 --> 00:36:16,040 - Evet. 545 00:36:16,107 --> 00:36:17,975 Kesinlikle. 546 00:36:22,046 --> 00:36:24,649 - Ya şimdi benim için daha zorsa? 547 00:36:26,551 --> 00:36:30,187 - Olmayacak. 548 00:36:30,254 --> 00:36:34,358 - Evet ama ya öyleyse? 549 00:36:34,425 --> 00:36:36,360 - Hayır. 550 00:36:36,427 --> 00:36:38,829 Olmayacak. 551 00:36:38,896 --> 00:36:43,000 O zamana kadar beni yakaladın, kaltak. 552 00:36:50,308 --> 00:36:52,743 Hayatıma dair her şey belirsiz. 553 00:36:52,810 --> 00:36:55,513 Tamamen üzgünüm sağlığım nedeniyle. 554 00:36:55,580 --> 00:36:58,616 ve iş yüzünden dikkatim tamamen dağılıyor, 555 00:36:58,683 --> 00:37:02,486 ve ne yapacağımı bilmiyorum. 556 00:37:02,553 --> 00:37:05,156 - Beni ara ve söyle. 557 00:37:05,222 --> 00:37:07,825 Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 558 00:37:14,198 --> 00:37:15,199 - Merhaba, Caleb? 559 00:37:15,266 --> 00:37:17,301 Seninle bir şeyler yapabilir miyim? 560 00:37:17,368 --> 00:37:18,636 - Kesinlikle. 561 00:37:18,703 --> 00:37:21,238 Peki, bu kulağa nasıl geliyor? 562 00:37:21,305 --> 00:37:26,210 "Öğretmeye ilk başladığımda 1800'lerin sonundaki takımda... 563 00:37:26,277 --> 00:37:28,112 Kahkaha molası. 564 00:37:28,179 --> 00:37:32,149 "Sadece toplumsal cinsiyet çalışmaları dersi yarım krediye değdi 565 00:37:32,216 --> 00:37:35,720 ve orada tanıştım burası artık kadınlar tuvaleti. 566 00:37:35,786 --> 00:37:37,722 - Pekala, Joan Rivers. 567 00:37:37,788 --> 00:37:41,125 bu bir misafir dersi mi yoksa bir HBO özel programı mı? 568 00:37:42,460 --> 00:37:44,261 Büyükanne mi? 569 00:37:44,328 --> 00:37:45,596 iyi misin 570 00:37:45,663 --> 00:37:49,367 - Evet, evet, daha az Joan Rivers, anlıyorum. 571 00:37:49,433 --> 00:37:52,003 Çok teşekkürler tatlım. 572 00:37:58,843 --> 00:38:01,646 Telefonuna bak, kaltak! 573 00:38:18,929 --> 00:38:20,631 Ve seksi bir kızıl saçlı sokakta yürüdüğünde, 574 00:38:20,698 --> 00:38:23,733 Tanrı'nın açıldığını da hayal edebiliyor musun? bir şişe Sriracha (acı sos)? 575 00:38:26,103 --> 00:38:28,039 Artık bir şarkı söylemenin zamanı geldi sanırım. 576 00:38:28,105 --> 00:38:30,441 Bu özel bir istektir bir izleyiciden 577 00:38:30,508 --> 00:38:32,376 üçüncü sırada. 578 00:38:32,443 --> 00:38:35,680 Herkes Esti'yi alkışlıyor! 579 00:39:08,012 --> 00:39:10,347 - Yeterince kazanabiliyor musun? Fotoğrafçılıktan geçimini sağlamak mı? 580 00:39:10,414 --> 00:39:11,716 Pek pratik değil. 581 00:39:11,782 --> 00:39:14,218 - Neredeyse 2010 yılı. 582 00:39:14,285 --> 00:39:16,287 New York'ta üniversiteye gideceğim. 583 00:39:16,353 --> 00:39:19,290 bir sürü fotoğraf çekin, Aşırı dozda Çin eriştesi alacağım. 584 00:39:19,356 --> 00:39:21,125 peki ya sen Gelecek yıl nereye gidiyorsun? 585 00:39:21,192 --> 00:39:22,359 - Georgia Tech. 586 00:39:22,426 --> 00:39:23,494 - Atlanta'da. 587 00:39:23,561 --> 00:39:24,570 Süslü. 588 00:39:24,595 --> 00:39:25,996 Heyecanlı mısın? 589 00:39:26,063 --> 00:39:29,700 - Bir şey düşünmek zor geçen yaz. 590 00:39:29,767 --> 00:39:33,504 - Ne yapacağınızı hiç merak ettiniz mi? 591 00:39:33,571 --> 00:39:35,740 eğer test geri gelirse... - Hayır. 592 00:39:35,806 --> 00:39:37,942 Düşünmemeye çalışıyorum. 593 00:39:38,008 --> 00:39:41,212 - Evet ben de. 594 00:39:41,278 --> 00:39:43,080 Yani, iyi olman gerektiğini biliyorum 595 00:39:43,147 --> 00:39:46,250 eğer gereken tüm saçmalıkları alırsan. 596 00:39:46,317 --> 00:39:50,254 Bu noktada daha da kötü geçerdi kanserli ama sanki... 597 00:39:50,321 --> 00:39:52,623 Keşke başka bir şey olsaydı. 598 00:39:52,690 --> 00:39:54,859 Başka bir şey. 599 00:39:54,925 --> 00:39:56,727 - Kanser olmayı mı tercih edersin? 600 00:39:56,794 --> 00:40:00,598 - Bunu bilmiyorum ama... 601 00:40:00,664 --> 00:40:03,634 Evet, en azından yapmıyorum öyleymiş gibi hissederdim... 602 00:40:03,701 --> 00:40:05,903 Senin hatan. 603 00:40:10,207 --> 00:40:12,843 - Neyse, uyuyacak mısın? 604 00:40:12,910 --> 00:40:16,914 eve gittiğinde ya da... - Eve mi gidiyorum? 605 00:40:18,749 --> 00:40:21,085 Başımız belaya girmeyecek mi? 606 00:40:21,152 --> 00:40:24,889 - Her zaman bir olasılık vardır. 607 00:40:24,955 --> 00:40:27,424 - Burası senin tapınağın mı? 608 00:40:27,491 --> 00:40:30,528 Evet öyleydi. 609 00:40:30,594 --> 00:40:32,229 - Ne oldu? 610 00:40:32,296 --> 00:40:36,100 - Daha önce annem olarak bilinen sanatçı bir hahamla evlendi, 611 00:40:36,167 --> 00:40:40,104 ve onlar aptal, ben de gitmeyi bıraktım. 612 00:40:40,171 --> 00:40:42,406 - Gerçekten yapmamalısın onun hakkında böyle konuşmak. 613 00:40:42,473 --> 00:40:43,908 Sonuçta o senin annen. 614 00:40:43,974 --> 00:40:45,106 Evet ama... 615 00:40:45,131 --> 00:40:47,144 annem unutmamalı gelip seni almaya 616 00:40:47,211 --> 00:40:49,180 baban öldükten sonra grup antrenmanından 617 00:40:49,246 --> 00:40:52,016 çünkü denemekle çok meşguldü yeni bir koca bulmak için. 618 00:40:52,082 --> 00:40:54,451 Annem yapmamalı taşınmanı sağla 619 00:40:54,518 --> 00:40:56,987 büyükannende çünkü senin yaşlı adam eşcinsel yaşam tarzı 620 00:40:57,054 --> 00:40:59,957 Rabi'ninkiyle pek uyuşmuyor mezuza. 621 00:41:00,024 --> 00:41:05,797 Annem sana davranmamalı tamamen bir yabancı olarak. 622 00:41:12,369 --> 00:41:14,905 - Mezuzah nedir? 623 00:41:16,073 --> 00:41:17,675 - Evine çarptığın şey bu. 624 00:41:17,741 --> 00:41:19,410 İçinde bir İncil var. 625 00:41:19,476 --> 00:41:23,080 Hadi, bu orman spor salonu sizi aydınlatacaktır. 626 00:41:29,186 --> 00:41:33,290 - Düşerken iki dişimi kaybettim orman spor salonundan. 627 00:41:33,357 --> 00:41:35,092 Diş perisinin bana 20 dolar vermesi gerekiyordu. 628 00:41:35,159 --> 00:41:39,630 Onun yerine iki havuç aldım ve bir kutu şeker. 629 00:41:39,697 --> 00:41:42,967 - Bu rahatsız edici mi? - Hayır, oldukça komikti. 630 00:41:43,033 --> 00:41:47,304 Babam her zaman çalıştı ne kadar aptalca bir şey. 631 00:41:47,371 --> 00:41:50,808 İlk öpücüğümüzü yalnız yaşıyoruz bu köprünün altında 632 00:41:50,875 --> 00:41:52,910 Jordan Stein'la birlikte. 633 00:41:52,977 --> 00:41:57,514 Jordan elma suyu gibi kokuyordu. Söylemeye gerek yok, hayrete düştüm. 634 00:41:57,581 --> 00:42:00,551 - Ona ne oldu? - Jordan bir kızdı. 635 00:42:00,618 --> 00:42:02,519 - Babanı kastetmiştim. 636 00:42:04,054 --> 00:42:07,291 Kalp krizi geçirdi. 637 00:42:10,094 --> 00:42:12,796 Bu slayta bir kez işemiştim. 638 00:42:15,466 --> 00:42:18,035 Tamam yalan söylüyorum. Bu slayta sık sık işedim. 639 00:42:18,102 --> 00:42:19,937 - Bu zor olsa gerek. 640 00:42:20,004 --> 00:42:22,806 - Hayır, çok iyi nişan aldım. 641 00:42:22,873 --> 00:42:26,310 - Babandan bahsediyordum. 642 00:42:26,377 --> 00:42:28,812 - Biliyorum. 643 00:42:28,879 --> 00:42:34,018 O zaman... 644 00:42:34,084 --> 00:42:37,888 - Saklanmalıyız. Sanırım yağmur yağacak. 645 00:42:48,499 --> 00:42:50,267 - Sanırım bir örümceğin üzerinde oturuyorum. 646 00:42:50,292 --> 00:42:51,997 - Oyun alanında bir kutsama ayini. 647 00:42:52,022 --> 00:42:55,406 İyi olacağını düşünüyorum. 648 00:42:55,932 --> 00:42:58,206 - Bunun olduğuna inanamıyorum namaz kıldığınız yerin önünde. 649 00:42:58,442 --> 00:43:01,412 - Evet, türbe içeride. 650 00:43:01,478 --> 00:43:04,181 Aynı zamanda bir yemek salonudur ve okul öncesi kurumu. 651 00:43:04,248 --> 00:43:09,086 Ekonomik insanlar değilsek hiçbir şeyiz. 652 00:43:09,153 --> 00:43:12,156 - Yahudi olmayı seviyor musun? 653 00:43:12,222 --> 00:43:13,490 - Bu zor bir soru. 654 00:43:13,557 --> 00:43:16,560 Evet'e doğru eğiliyorum. 655 00:43:16,627 --> 00:43:18,395 Altı tür Yahudi vardır. 656 00:43:18,462 --> 00:43:23,667 ve iki tane olduğunu söylemek istiyorum oldukça şiddetli. 657 00:43:23,734 --> 00:43:25,035 Hindu olmayı seviyor musun? 658 00:43:25,102 --> 00:43:28,605 - Hindu olduğumu kim söyledi? 659 00:43:28,672 --> 00:43:29,974 - Aman Tanrım, üzgünüm... 660 00:43:30,040 --> 00:43:31,809 - Şaka yapıyorum. 661 00:43:31,875 --> 00:43:33,677 Ben Hindu'yum. 662 00:43:54,598 --> 00:43:56,834 - Ben... 663 00:43:56,900 --> 00:43:59,269 Geç oldu. 664 00:44:27,998 --> 00:44:30,267 - Nereye gidiyorsun? - Çalışmak için. 665 00:44:30,334 --> 00:44:31,769 - Gerçekten nereye gidiyorsun? 666 00:44:31,835 --> 00:44:34,138 - Uyuşturucu kullanacağım. Binalara grafiti yazıyorum, 667 00:44:34,204 --> 00:44:36,974 Yönetmenin evine tuvalet kağıdı atıyorum. - Caleb. 668 00:44:37,041 --> 00:44:39,743 - Benny, çalışamaz mıyız? şimdi bu lütfen? 669 00:44:39,810 --> 00:44:42,613 - "Genç ve seks yok mu?" 670 00:44:42,679 --> 00:44:45,616 - Nereden buldun? - Yerde. 671 00:44:45,682 --> 00:44:47,918 - Bir fotoğraf projesi yapıyorum. 672 00:44:47,985 --> 00:44:52,289 Krizdeki Eşcinsel Erkekler, Pozitif Toplum, evsiz gençlik, 673 00:44:52,356 --> 00:44:54,258 Kendi kendine giyinemeyenler vücut tipiniz için. 674 00:44:54,324 --> 00:44:58,395 - Yalan söylüyorsun. - Yalan söylemiyorum. 675 00:44:58,462 --> 00:45:01,598 - Ona söyleyecek misin? Yoksa yapacak mıyım? 676 00:45:01,665 --> 00:45:03,700 - Biliyor musun, bu gerçekten seni ilgilendirmez. 677 00:45:03,767 --> 00:45:05,035 - Lütfen? 678 00:45:05,060 --> 00:45:06,641 - İkimiz de numara yaptığını biliyoruz. 679 00:45:06,666 --> 00:45:11,675 beni önemsiyorsun çünkü bunu yapmak zorundasın... onun yüzünden. 680 00:45:16,847 --> 00:45:18,415 - Beni tanıyor musunuz? 681 00:45:20,717 --> 00:45:22,553 Birbirimizi tanıyor muyuz? 682 00:45:22,619 --> 00:45:25,389 Hayatımın 15 yılını geçirdim 683 00:45:25,456 --> 00:45:28,258 seni uyumaya taşıyorum ve grup çalışmasına 684 00:45:28,325 --> 00:45:31,862 ve baban öldüğü için yerden kalktın. 685 00:45:31,929 --> 00:45:36,233 Bir pina colada alabilirim ve kokteyller, 686 00:45:36,300 --> 00:45:40,404 biraz berbat bir poker ama kararımı verdim sana harcamak 687 00:45:40,471 --> 00:45:45,976 çünkü biz birbirimize aitiz. 688 00:45:46,043 --> 00:45:50,114 Sen ona söylemezsen ben söylerim. çünkü sen sadece bir çocuksun. 689 00:45:50,180 --> 00:45:52,649 Bunu yalnız yapmamalısın. 690 00:46:38,157 --> 00:46:41,055 HAN YAPTIN SENİ. 12/2007 691 00:46:54,899 --> 00:46:58,157 TEMMUZ 692 00:46:58,182 --> 00:47:00,050 Caleb'i mi? 693 00:47:00,117 --> 00:47:02,085 Sendeki yenilikler neler? 694 00:47:04,721 --> 00:47:07,658 - Harikaydım. 695 00:47:07,724 --> 00:47:10,227 Şeyler beni arıyordu. 696 00:47:10,294 --> 00:47:12,663 İşim harika. 697 00:47:12,729 --> 00:47:14,431 Patronumla konuştum. 698 00:47:14,498 --> 00:47:17,501 İşleri profesyonelce halledeceğiz daha yüksek bir seviyeye. 699 00:47:17,568 --> 00:47:19,469 Bu konuda çok heyecanlıyım. 700 00:47:19,536 --> 00:47:21,238 Her şey hakkında bir nevi zen. 701 00:47:21,305 --> 00:47:23,907 Sanırım bu yenisinde var uyuyan alayına. 702 00:47:23,974 --> 00:47:26,343 ayrıca her yere bisikletimle giderim 703 00:47:26,410 --> 00:47:29,446 bu yüzden gezegeni kurtarıyorum 704 00:47:29,513 --> 00:47:32,950 ve aynı anda çekirdeğimi meşgul ediyorum. 705 00:47:33,016 --> 00:47:35,219 Bu harika, Caleb. 706 00:47:54,705 --> 00:47:57,441 - Yeni mi geldin? - Maalesef. 707 00:47:57,507 --> 00:48:00,677 - Dostum, bu sabah seni iki kez aradım. 708 00:48:00,744 --> 00:48:03,513 - Evet, geç uyandım. Suzana burada mı? 709 00:48:03,580 --> 00:48:06,850 - Hayır, o penisle birlikte. 710 00:48:06,917 --> 00:48:08,385 Tanrıya şükür. 711 00:48:09,786 --> 00:48:11,021 - Nasılsın? 712 00:48:11,088 --> 00:48:12,990 - Canlı. 713 00:48:13,056 --> 00:48:15,292 Test sonuçlarını yarın alacağım. 714 00:48:15,359 --> 00:48:18,729 - Tamam aşkım? 715 00:48:18,795 --> 00:48:21,465 Sarılmak ister misin? Aklını başından almana yardımcı oluyor mu? 716 00:48:21,531 --> 00:48:22,666 çalışıyor olmalıyım 717 00:48:22,733 --> 00:48:24,735 ama sanki burada kimsenin bana ihtiyacı yokmuş gibi. 718 00:48:24,801 --> 00:48:26,837 - İyiyim, endişelenme. 719 00:48:26,903 --> 00:48:28,071 - Endişelenmiyorum. 720 00:48:28,138 --> 00:48:31,208 Arkadaşlık istediğini sanıyordum. 721 00:48:31,275 --> 00:48:33,076 - Planlarım var. 722 00:48:33,143 --> 00:48:35,912 - Kiminle? 723 00:48:35,979 --> 00:48:37,581 - Bir arkadaş. 724 00:48:40,083 --> 00:48:41,218 -Hangi arkadaş? 725 00:48:48,292 --> 00:48:53,397 - Vay, bu et kesinlikle... seçim. 726 00:48:55,232 --> 00:48:57,634 Herkes nerede? 727 00:48:57,701 --> 00:48:59,736 - Pazartesi günleri temizlik nedeniyle kapalıyız 728 00:48:59,803 --> 00:49:01,104 - Biz mi? 729 00:49:01,171 --> 00:49:03,974 - İşi olan tek kişi sen değilsin. 730 00:49:06,610 --> 00:49:11,948 - Gördüğünüz her şey sizin olacak önümüzdeki 42 dakika içinde. 731 00:49:12,015 --> 00:49:13,684 - Sürprizlerle dolusun. 732 00:49:13,750 --> 00:49:16,820 - Biraz kaçmanın işe yarayacağını düşündüm sakinleşmene yardım et. 733 00:49:16,887 --> 00:49:18,422 - Araçlar olmadığı sürece Xanax'tan yapılmış, 734 00:49:18,488 --> 00:49:21,158 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. - Rahatlayamaz mısın? 735 00:49:21,224 --> 00:49:22,926 Benim yüzümden mi? 736 00:49:30,100 --> 00:49:31,368 - Patlamış mısır standına hoş geldiniz. 737 00:49:31,435 --> 00:49:34,538 Tatlı mı yoksa tuzlu mu istersiniz? 738 00:49:34,604 --> 00:49:36,340 - Seninle ilgili tüm sorularım 739 00:49:36,406 --> 00:49:37,607 bir cevap aldılar. 740 00:49:37,674 --> 00:49:39,343 - Sevdiğin işi yaparsan derler ki 741 00:49:39,409 --> 00:49:40,677 Hayatında bir gün bile çalışmazsın. 742 00:49:40,702 --> 00:49:43,470 - Tamam ama neredeyse eminim Patlamış mısır patlatmaktan bahsetmedin. 743 00:49:43,613 --> 00:49:45,982 - İşte bu noktada yanılıyorsun. Bu en iyisi. 744 00:49:46,049 --> 00:49:48,681 Evde Amerika'ya gittik Pazar günleri sinema. 745 00:49:48,719 --> 00:49:50,087 Bütün hafta heyecanlıyım. 746 00:49:50,153 --> 00:49:52,055 Gibi klasikleri çaldılar "Tiffany'de Kahvaltı" 747 00:49:52,122 --> 00:49:53,657 veya "Bir Yıldız Doğuyor" veya... 748 00:49:53,724 --> 00:49:55,826 - Hangi versiyon? - Birden fazla mı var? 749 00:49:55,892 --> 00:49:57,594 - Tamam, öyleymiş gibi yapacağım şaka yapıyorum. 750 00:49:57,661 --> 00:49:59,463 - Filmin neyle ilgili olduğu önemli değildi. 751 00:49:59,529 --> 00:50:02,999 Bu beni dışarı çıkarırdı kafamdan çıktı. 752 00:50:03,066 --> 00:50:06,603 Her depresyona girdiğimde, ellerimi ceplerime koyardım 753 00:50:06,670 --> 00:50:08,505 ve arta kalan patlamış mısırı aradım ve onu yerdim, 754 00:50:08,572 --> 00:50:12,642 ve yine Holly Golightly'yi gördüm ve kedisi. 755 00:50:12,709 --> 00:50:14,738 - Artık istediğin zaman kafandan çıkabilirsin istiyor musun 756 00:50:14,763 --> 00:50:16,546 belki sebze yemeyi denemelisin. 757 00:50:16,613 --> 00:50:22,085 - Hala yiyorum. Bana faydası olmuyor. 758 00:50:22,152 --> 00:50:24,688 - Üzgün ​​mü? 759 00:50:24,755 --> 00:50:26,623 - Hediye. 760 00:50:31,094 --> 00:50:32,829 Sırada ne var? 761 00:50:37,434 --> 00:50:39,069 - Gitmek! 762 00:50:48,178 --> 00:50:50,447 -Tom mu? 763 00:50:50,514 --> 00:50:53,784 İnişi açabilir misin? benim ve benim için 764 00:50:53,850 --> 00:50:55,752 ben ve kuzenim için mi? 765 00:51:29,219 --> 00:51:31,087 - Nereye gidiyorsun? 766 00:51:31,154 --> 00:51:35,892 Sıkıştı! Bakım çağırmam gerekiyor. 767 00:51:39,196 --> 00:51:42,265 - İyi misin? 768 00:51:42,332 --> 00:51:43,500 - Evet. 769 00:51:58,849 --> 00:51:59,950 - Dara'yı mı? 770 00:52:00,016 --> 00:52:01,618 Caleb bana senin iyi bir aşçı olduğunu söyledi. 771 00:52:01,685 --> 00:52:03,420 Senin için ne hazırlamamı istersin? 772 00:52:03,487 --> 00:52:05,455 - Yiyecek. 773 00:52:07,357 --> 00:52:11,361 Yemeği ben hazırlarım. 774 00:52:11,428 --> 00:52:14,097 Tanrıya şükür. 775 00:52:14,164 --> 00:52:18,168 - Beni gördüğüne mutlu musun? - Karar nedir? 776 00:52:18,235 --> 00:52:23,006 30 günlük antikor testiniz negatif geldi. 777 00:52:25,408 --> 00:52:27,511 - Şu ana kadar çok iyi, değil mi? 778 00:52:27,577 --> 00:52:28,812 Şimdilik. 779 00:52:28,879 --> 00:52:32,682 60 ve 90 gün sonra burada görüşürüz. 780 00:52:32,749 --> 00:52:34,184 - Bugün benimle geldiğin için teşekkür ederim. 781 00:52:34,251 --> 00:52:36,319 - Anlamsız. - Elbette. 782 00:52:36,386 --> 00:52:40,323 - Ah, kahretsin, bunu hiç düşünmemiştim üçüncü bir koltuğa ihtiyacım olacak. 783 00:52:40,390 --> 00:52:41,725 Otobüsle gidelim. Otobüs harika. 784 00:52:41,791 --> 00:52:44,127 - Hayır, sorun değil. Suzana'ya söyledim ona yardım edeceğimi 785 00:52:44,194 --> 00:52:45,395 bir saat içinde mağazada. 786 00:52:45,462 --> 00:52:47,264 - Bugün çalışmıyorsun. 787 00:52:47,330 --> 00:52:51,101 - Bilmiyorum. Benden çalışmamı istedi fazla mesai. 788 00:52:51,167 --> 00:52:54,571 - Tamam, hiçbir şey yapma ne yapmazdım 789 00:52:54,638 --> 00:52:57,207 bu yüzden hiçbir şey yapma. 790 00:53:08,151 --> 00:53:10,487 Hey. 791 00:53:11,508 --> 00:53:13,632 Bak Benny, öyle olduğumu biliyorum son zamanlarda siktir et 792 00:53:13,657 --> 00:53:17,861 ve sadece şunu söylemek istedim gerçekten üzgünüm. 793 00:53:17,928 --> 00:53:20,096 Bu benim için çok fazla ve bilmiyorum 794 00:53:20,163 --> 00:53:22,432 ona söylemek için ama... 795 00:53:22,499 --> 00:53:25,902 Ona ne söylemelisin? 796 00:53:30,073 --> 00:53:33,410 Birisi bir şeyler söylese iyi olur. 797 00:53:33,476 --> 00:53:35,745 Birisi, herhangi biri, 798 00:53:35,812 --> 00:53:38,148 Bu evi yerle bir etmeden önce. 799 00:53:38,214 --> 00:53:40,083 Ne? 800 00:53:40,150 --> 00:53:41,418 Neler oluyor? 801 00:53:41,484 --> 00:53:44,654 - Tamam, peki... 802 00:53:44,721 --> 00:53:46,222 Son zamanlarda ben de bu durumu yaşadım. 803 00:53:46,289 --> 00:53:50,894 Sonra bir adamla tanıştım Don beni tekmeledi ve biz, biliyorsun, 804 00:53:50,961 --> 00:53:55,432 ve prezervatif kırıldı ve ortaya çıktı HIV taşıdığını. 805 00:53:55,498 --> 00:53:57,200 Ama bende var mı bilmiyorum. 806 00:53:57,267 --> 00:53:58,668 Ona sahip olduğumu sanmıyorum. 807 00:53:58,735 --> 00:54:02,138 Belki bende yoktur, biliyorsun. ama beklemem lazım 808 00:54:02,205 --> 00:54:05,642 bende olup olmadığını öğrenmek için uçuşun sonuna kadar. 809 00:54:05,709 --> 00:54:09,045 İşte bu yüzden son zamanlarda orospunun teki oldum. 810 00:54:14,718 --> 00:54:17,220 Bana bir şey söyleyebilir misin lütfen? 811 00:54:17,287 --> 00:54:19,723 - Neden bana daha önce söylemedin? 812 00:54:19,789 --> 00:54:24,027 - Sonuçta seni korkutmak istemedim. 813 00:54:24,094 --> 00:54:26,630 Beni beni ikna etmeye çalıştı sana söyleyeyim ama 814 00:54:26,696 --> 00:54:28,598 Yapamadım. 815 00:54:33,703 --> 00:54:36,706 - Asla yapamazsın beni korkutmak için Caleb 816 00:54:36,773 --> 00:54:39,409 Tabii ki denemeye devam etsen de. 817 00:54:39,476 --> 00:54:41,044 - Yani öyle değil, 818 00:54:41,111 --> 00:54:43,780 şimdi sana söyledim bu şey gerçek gibi görünüyor 819 00:54:43,847 --> 00:54:47,083 ve ben de yapacağını umuyordum yapmacık görünüyorsun. 820 00:54:47,150 --> 00:54:51,254 - Gerçek olan tek şey burası. 821 00:54:51,321 --> 00:54:56,126 sen ve ben, değil mi? 822 00:54:56,192 --> 00:54:58,628 Şimdi sarıl bana. 823 00:55:06,836 --> 00:55:09,406 - Tamam, nefes alamıyorum. Büyükanne mi? 824 00:55:09,472 --> 00:55:10,707 Eğer saklanırsan 825 00:55:10,774 --> 00:55:12,976 yine benden buna benzer bir şey, 826 00:55:13,043 --> 00:55:15,812 hasta olma konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak 827 00:55:15,879 --> 00:55:18,581 Çünkü seni çıplak ellerimle boğacağım. 828 00:55:18,648 --> 00:55:21,584 Ne dediğimi anlıyor musun? 829 00:55:21,651 --> 00:55:24,387 - Evet. 830 00:55:24,454 --> 00:55:26,122 İyi. 831 00:55:50,346 --> 00:55:52,882 - Hey. Her şey yolunda mı? 832 00:55:52,949 --> 00:55:55,552 - Evet. Neden fısıldıyoruz? 833 00:55:55,618 --> 00:55:57,053 - Evdeyiz. 834 00:55:57,120 --> 00:55:59,389 - Tamam, harika. 835 00:55:59,456 --> 00:56:00,690 Nedir? 836 00:56:03,660 --> 00:56:05,595 Ona söyledim. 837 00:56:05,662 --> 00:56:06,930 - Ona ne söyledin? 838 00:56:06,996 --> 00:56:10,533 - Büyükanneme. Her şey hakkında. 839 00:56:10,600 --> 00:56:11,901 - Nasıl gitti? 840 00:56:11,968 --> 00:56:13,770 - Evet, düşündüğüme göre öyle düşünüyorum 841 00:56:13,837 --> 00:56:19,175 haberin onu öldürebileceğini, oldukça iyiydi. 842 00:56:19,242 --> 00:56:21,745 - Şanslısın. - Hoparlörde miyim? 843 00:56:21,811 --> 00:56:23,480 Kidz bop yüzünden seni duyamıyorum. 844 00:56:23,546 --> 00:56:25,215 - Bu harika dedim. 845 00:56:25,281 --> 00:56:29,052 Ben...şu anda konuşamam Bu gece görüşürüz. 846 00:56:42,198 --> 00:56:44,200 - Bana söylemek istemedin çünkü 847 00:56:44,267 --> 00:56:47,303 Evi satmanın benim için daha zor olacağını biliyor muydun? 848 00:56:47,370 --> 00:56:49,266 - Üzüleceğini biliyordum Caleb yüzünden. 849 00:56:49,291 --> 00:56:51,341 - Hayır, hayır, Caleb için üzülmüyorum! 850 00:56:51,407 --> 00:56:55,745 Sana kızgınım aptal, çünkü bana yalan söyledin 851 00:56:55,812 --> 00:56:57,881 Caleb iyi. O sadece... 852 00:56:57,947 --> 00:57:00,850 İyi olacak. 853 00:57:00,917 --> 00:57:02,318 İyi olacak. 854 00:57:04,020 --> 00:57:06,890 İyi olacak. O olacak... 855 00:57:06,956 --> 00:57:09,058 İyi olacak. 856 00:57:13,563 --> 00:57:16,299 Caleb'i mi? Bizimle misin? 857 00:57:21,638 --> 00:57:26,776 - Yaptığım her şeyin, ona bakım vermek. 858 00:57:26,843 --> 00:57:28,278 Babamın ölümünden sonra 859 00:57:28,344 --> 00:57:30,146 olduğuna kendini ikna etti benden sorumlu 860 00:57:30,213 --> 00:57:32,282 ve buraya geldiğim için kendimi suçlu hissediyorum 861 00:57:32,348 --> 00:57:36,219 bu beni daha da suçlu hissettiriyor zaten hissettiğimden. 862 00:57:38,254 --> 00:57:42,058 Yahudi olmak temelde gerçekten zor. 863 00:57:42,125 --> 00:57:43,993 - Doğru olanı yaptın. 864 00:57:44,060 --> 00:57:47,463 Evde birinin olması güzel onunla konuşmak için. 865 00:57:47,530 --> 00:57:51,434 Peki Esta? Sende işler nasıl gidiyor? 866 00:57:53,136 --> 00:57:55,738 - Daha da iyi. 867 00:57:55,805 --> 00:57:58,474 Ben... 868 00:57:58,541 --> 00:58:00,844 Yakında öğreneceğim 869 00:58:00,910 --> 00:58:06,549 ve her saat bir gün kadar uzundur. Ben... 870 00:58:07,650 --> 00:58:11,955 Benimkinin ne yapacağını hala bilmiyorum baba eğer... 871 00:58:12,021 --> 00:58:15,058 Ben onların her şeyiyim... 872 00:58:15,124 --> 00:58:17,460 mükemmel oğul, kiminle ilgili arkadaşlara söylüyorlar 873 00:58:17,527 --> 00:58:19,028 Sınıfta başarı açısından ikinci olan, 874 00:58:19,095 --> 00:58:21,931 her hafta öğle yemeğine davet edilen kişi. 875 00:58:21,998 --> 00:58:25,068 Görmelerine izin verdiğim oğlumu seviyorlar. 876 00:58:27,704 --> 00:58:32,008 Ama sonra benim başka bir parçam daha var... 877 00:58:32,075 --> 00:58:36,846 sakladığım kısım... 878 00:58:36,913 --> 00:58:39,916 ve denemeye devam ediyorum mükemmel olmak çünkü 879 00:58:39,983 --> 00:58:41,584 Sanırım benim diğer tarafımdan nefret ediyorlar. 880 00:58:41,651 --> 00:58:47,290 Ama eğer sonunda buna sahip olursam, Onlara söylemem gerekeceğini biliyorum. 881 00:58:52,362 --> 00:58:55,431 Artık burada olmak istemiyorum. 882 00:58:55,498 --> 00:58:58,633 Ben... geri döneceğim. 883 00:58:58,658 --> 00:59:02,138 Hatta devam ederdim. Burada. 884 00:59:02,205 --> 00:59:04,774 İşte burada bir sorunum var, nerede bile yapamıyorum 885 00:59:04,841 --> 00:59:07,310 annem ve babamla televizyon izlemek onlar düşünmeden 886 00:59:07,377 --> 00:59:12,515 orada olduğunu, bunu yapabileceklerini bilmek beni koklamak için. 887 00:59:12,582 --> 00:59:14,484 Sende ne kokuyorlar? 888 00:59:20,623 --> 00:59:23,326 - Utanç. 889 00:59:59,062 --> 01:00:01,364 Telefonuna bak, kaltak! 890 01:00:04,834 --> 01:00:05,902 - Merhaba. 891 01:00:05,969 --> 01:00:07,470 - Dördüncün kutlu olsun, aptal. 892 01:00:07,537 --> 01:00:09,238 Yapacak mıyız? ve "Mars'tan Örümcekler"i izle 893 01:00:09,305 --> 01:00:10,873 geçen seneki gibi mi? biraz alabilirim 894 01:00:10,940 --> 01:00:12,375 çevreyi kirletmeyen havai fişekler. 895 01:00:12,442 --> 01:00:15,378 - Hayır, yapamam, üzgünüm. Yapmam gereken bir şey var. 896 01:00:15,445 --> 01:00:18,648 - Yine o çocukla birlikte misin? - Adı Esta. 897 01:00:18,715 --> 01:00:20,683 - Tamam, her neyse. 898 01:00:20,750 --> 01:00:23,019 sana bir şey söylemem lazım Suzanne hakkında daha sonra konuşacağız. 899 01:00:23,086 --> 01:00:25,188 Neden? Neler oluyor? 900 01:00:25,254 --> 01:00:27,690 - Beni sevdiğini söyledi. 901 01:00:27,757 --> 01:00:29,325 Beni sevdiğini. 902 01:00:29,392 --> 01:00:31,027 Üzgünüm, birinin geçimini sağlaması gerekiyor 903 01:00:31,094 --> 01:00:34,464 şu anda bu ailede! 904 01:00:34,530 --> 01:00:37,734 - Evet, bu yüzden bana sordu fazla mesai yapmak. 905 01:00:37,800 --> 01:00:39,302 Biz seviştikten sonra, 906 01:00:39,369 --> 01:00:41,892 düşünmeden duramıyordu bende. Bu ne kadar iğrenç? 907 01:00:41,962 --> 01:00:43,594 Dara, gerçekten gitmem gerekiyor, üzgünüm. 908 01:00:43,626 --> 01:00:46,075 Seni sonra arayacağım. - Peki... 909 01:00:47,710 --> 01:00:49,412 - Gitmeye hazır mısın? 910 01:00:49,479 --> 01:00:50,646 - Nerede? 911 01:00:55,818 --> 01:00:58,121 - Yani bunlar havai fişek mi? 912 01:00:58,187 --> 01:01:01,257 - Hey, bu elimden gelenin en iyisi yapabilirdi. 913 01:01:04,827 --> 01:01:07,597 Harika, korkunç, ah! 914 01:02:15,075 --> 01:02:17,075 GENÇ VE SEKSSİZ 915 01:02:17,100 --> 01:02:20,369 Beni kaçırdığın için teşekkürler. 916 01:02:20,436 --> 01:02:23,439 - Ben şaşırtıcı derecede iyi bir adam kaçıran adamım. 917 01:02:23,506 --> 01:02:26,776 Olmam gerektiğini hissediyorum buna daha çok üzülüyoruz. 918 01:02:32,115 --> 01:02:36,219 Sahile çok yakın yaşıyorum ve hiç gelmedim. 919 01:02:36,285 --> 01:02:37,854 Tebrikler. 920 01:02:37,920 --> 01:02:41,390 Artık resmi olarak gerçek bir Floridalısın. 921 01:02:43,326 --> 01:02:47,396 Yapma, Floridalı olmak o kadar da kötü değil. 922 01:02:52,068 --> 01:02:54,737 Her şey yoluna girecek, biliyorsun. 923 01:02:54,804 --> 01:02:58,107 - Öyle olmadığını biliyorsun. 924 01:02:58,174 --> 01:03:01,644 Yarın her şeyin değişebileceğini biliyorsun. 925 01:03:04,180 --> 01:03:06,682 - Pedro Zamora'nın kim olduğunu biliyor musun? 926 01:03:06,749 --> 01:03:09,785 - İnsanların hiçbirini tanımıyorum bahsettiğin şey. 927 01:03:09,852 --> 01:03:11,387 - Kesinlikle. 928 01:03:11,454 --> 01:03:14,090 Çoğunlukla bir tane vardı 90'larda televizyon programı 929 01:03:14,157 --> 01:03:16,159 "Gerçek Dünya: San Francisco" adı verildi. 930 01:03:16,225 --> 01:03:17,627 Yedi tamamen yabancı 931 01:03:17,693 --> 01:03:20,263 kötü dekore edilmiş bir eve taşındılar kahverengi taş 932 01:03:20,329 --> 01:03:22,899 ve birbirlerini kızdırdılar. 933 01:03:22,965 --> 01:03:26,068 Pedro da bu insanlardan biri. 934 01:03:26,135 --> 01:03:28,671 O da onlardan biriydi. 935 01:03:28,738 --> 01:03:34,243 Son derece olumluydu, 936 01:03:34,310 --> 01:03:36,979 o zamanlar çok acımasızdı. 937 01:03:37,046 --> 01:03:40,883 Ve onun aptal bir oda arkadaşı olması önemli değil saçma sapan konuştu 938 01:03:40,950 --> 01:03:45,922 hâlâ en zeki olmayı başardı, en eğlenceli, 939 01:03:45,988 --> 01:03:50,159 odadaki en komik sikik. 940 01:03:50,226 --> 01:03:52,595 - Hayatta kaldı mı? 941 01:03:55,631 --> 01:03:58,067 - Öyle değil. 942 01:03:58,134 --> 01:04:01,270 Ama yapacağız. 943 01:04:01,337 --> 01:04:03,105 - Bir şeyle yaşamak istemiyorum 944 01:04:03,172 --> 01:04:06,709 bu da herkesi hayatımdan çıkaracak. 945 01:04:08,144 --> 01:04:10,546 - Seni bırakmayacağım. 946 01:04:51,621 --> 01:04:53,389 - Büyükannen bizi duymayacak mı? 947 01:04:53,456 --> 01:04:55,424 - Ne, hayır, hiçbir şey duymuyor. 948 01:04:55,491 --> 01:04:59,895 Sessiz olabilirdik her ihtimale karşı. 949 01:05:18,948 --> 01:05:20,516 - Yapabilir miyim? 950 01:05:21,751 --> 01:05:24,787 - Eğer hoşuna giderse, eğer istersen. 951 01:05:53,549 --> 01:05:56,252 - Caleb, bu kötü. - Ne? 952 01:05:56,319 --> 01:05:57,520 Bu gerçekten harika. 953 01:05:57,586 --> 01:06:01,557 - Evet biliyorum ama skeç yiyemeyiz. 954 01:06:14,870 --> 01:06:16,505 Tireli seks. 955 01:06:30,019 --> 01:06:32,722 - Ne yapıyorsun? - Rahatlamak. 956 01:06:39,495 --> 01:06:42,631 Ah, tuzlu. 957 01:07:00,416 --> 01:07:04,053 - Yarın temizlikçi bir kaltak olacak. 958 01:07:04,120 --> 01:07:06,255 - Caleb. 959 01:07:06,322 --> 01:07:08,791 Bu konuda ne yapacaksınız? 960 01:07:08,858 --> 01:07:10,359 - Ne? 961 01:07:11,727 --> 01:07:13,796 - Bu. 962 01:07:32,782 --> 01:07:35,751 Bizi izlediğini hissediyorum. 963 01:07:35,818 --> 01:07:37,052 - Bizi izliyor. 964 01:07:37,119 --> 01:07:42,391 Ama daha önce görmediği bir şey değil. 965 01:07:42,458 --> 01:07:46,562 Ailen nerede olduğunu merak edecek mi? 966 01:07:46,629 --> 01:07:49,665 - Artık yapamam. 967 01:07:49,732 --> 01:07:52,034 -İstersen yarın seninle gelirim. 968 01:07:52,101 --> 01:07:54,336 Oldukça iyi bir arkadaşlığım var. 969 01:07:54,403 --> 01:07:58,007 Yani uyuşturucu getireceğim. 970 01:08:00,576 --> 01:08:02,978 - Yalnız gitmeyi tercih ederim. 971 01:08:05,314 --> 01:08:08,684 Eğer olursa ne yapacağımı bilmiyorum... 972 01:08:08,751 --> 01:08:12,655 - İlaç alacaksın ve iyileşeceksin. 973 01:08:15,157 --> 01:08:17,526 - Başaracağımı sanmıyorum. 974 01:08:19,528 --> 01:08:24,233 Sanırım burada olmamayı tercih ederim. 975 01:08:24,300 --> 01:08:25,634 - Böyle saçma sapan konuşma. 976 01:08:25,701 --> 01:08:27,369 Şaka yapılacak bir şey değil. 977 01:08:27,436 --> 01:08:30,673 - Bana söyleyeceksin. 978 01:08:32,441 --> 01:08:36,846 - Hiç birini kaybettin mi? 979 01:08:36,912 --> 01:08:38,914 - Hayır. 980 01:08:38,981 --> 01:08:41,650 - Tamam, saygısızlık etmek istemem ama 981 01:08:41,717 --> 01:08:46,522 nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 982 01:08:46,589 --> 01:08:50,292 Ölüm üzüntüden kurtulmak gibi bir şey değil 983 01:08:50,359 --> 01:08:55,564 veya ebeveynlerinden veya AIDS'ten. 984 01:08:57,977 --> 01:09:00,936 Bu artık bisiklet sürmek değil artık sinemada geceler yok, 985 01:09:00,961 --> 01:09:03,772 artık masa oyunu değil. Bu... 986 01:09:06,542 --> 01:09:09,011 Bu sadece hiçbir şey. 987 01:09:12,781 --> 01:09:16,418 Sizi seven insanları hiçbir şeysiz bırakmayın. 988 01:09:19,822 --> 01:09:23,459 - Beni seversen artık sevmezsin. 989 01:09:26,161 --> 01:09:29,798 - Senden konuşmamanı isteyeceğim benim adıma. Teşekkürler. 990 01:10:44,139 --> 01:10:46,642 - Suzana nerede? 991 01:10:48,577 --> 01:10:49,845 - Gitti. 992 01:10:49,912 --> 01:10:52,147 Evet, köpeğinizde solucan olmasıyla ilgili bir şey, 993 01:10:52,214 --> 01:10:55,417 Yoksa solucanların köpeği mi var bilmiyorum. Kulağa gerçekten iğrenç geliyordu. 994 01:10:55,484 --> 01:10:57,086 - Nerede o? 995 01:10:57,152 --> 01:11:01,991 - Size biraz önce söylemiştim efendim. o gitti. O artık... 996 01:11:02,057 --> 01:11:03,726 burada. 997 01:11:03,792 --> 01:11:06,528 Ah, ah, benim hatam! 998 01:11:06,595 --> 01:11:08,397 - Bu yalnızca çalışanlar içindir orada. 999 01:11:11,800 --> 01:11:13,936 - Korun. - Hayır. 1000 01:11:14,003 --> 01:11:17,006 - Korun. - HAYIR! 1001 01:11:17,072 --> 01:11:19,341 -Harry! - Senin sorunun ne, Suzana? 1002 01:11:19,408 --> 01:11:20,843 Bak Harry, öyle değil. lütfen sakin ol 1003 01:11:20,909 --> 01:11:23,112 Bu senin düşündüğün gibi değil. Bana yardım etti... 1004 01:11:23,178 --> 01:11:25,314 - Sana ne konuda yardım etti? Göğüslerini bulmak için mi? 1005 01:11:25,381 --> 01:11:28,217 - Evet bulmasına yardım ettim göğüslerim! Hayır, ben, biz... 1006 01:11:28,283 --> 01:11:29,818 - O bir çocuk! - O bir çocuk değil! 1007 01:11:29,885 --> 01:11:32,087 - Aslında 18 yaşındayım. - 18 yaşında! 1008 01:11:32,154 --> 01:11:33,222 O bir çocuk değil! 1009 01:11:33,288 --> 01:11:34,757 Riley'e ne diyeceğim? 1010 01:11:34,823 --> 01:11:37,126 Riley mi? Neden söylemek zorundasın Riley'ye bir şey mi var? 1011 01:11:37,192 --> 01:11:40,129 Bu seninle benim aramda! Bu hiçbir şey! 1012 01:11:40,195 --> 01:11:41,730 Tamam, bu hiçbir şey değil. 1013 01:11:41,797 --> 01:11:47,369 Bu sadece aptalca, büyük şişman hiçbir şey! Mühim değil. 1014 01:11:47,436 --> 01:11:50,439 - Ah, biz... 1015 01:11:50,506 --> 01:11:52,341 İşimiz bitti. 1016 01:11:54,276 --> 01:11:55,944 -Henry. 1017 01:11:58,280 --> 01:12:00,049 Üzgünüm, ben... 1018 01:12:01,517 --> 01:12:04,186 Henry! 1019 01:12:06,388 --> 01:12:08,691 Geri gelmek! 1020 01:12:12,327 --> 01:12:14,963 Bu çok çılgıncaydı. 1021 01:12:15,030 --> 01:12:16,598 - Evet. 1022 01:12:16,665 --> 01:12:18,600 O gitti. 1023 01:12:18,667 --> 01:12:19,868 Gittiğine inanamıyorum. 1024 01:12:19,935 --> 01:12:21,336 - Arkadaşlar, kahrolası kocası 1025 01:12:21,403 --> 01:12:23,972 beni neredeyse Scott Peterson gibi yakaladı. iyi misin 1026 01:12:24,039 --> 01:12:27,076 - Şimdi de bana hayatım hakkında bok mu söyleyeceksin? 1027 01:12:27,142 --> 01:12:30,579 Çünkü birdenbire yeter artık senin için dramatik mi? 1028 01:12:30,646 --> 01:12:31,980 - Senin sorunun ne? 1029 01:12:32,047 --> 01:12:33,682 - Benim sorunum mu? - Evet. 1030 01:12:33,749 --> 01:12:36,251 - Caleb, senin sorunun ne? 1031 01:12:36,318 --> 01:12:39,621 Garip adamlarla çıkıyorsun ve beni reddediyorsun o zavallı adam yüzünden mi? 1032 01:12:39,688 --> 01:12:41,924 - Tamam Dara? sadece bir saniye 1033 01:12:41,990 --> 01:12:44,359 ve bunu durdurabilirim anlıyormuş gibi yapıyorum 1034 01:12:44,426 --> 01:12:49,832 hayatım haline gelen bok fırtınası çünkü yapmayacaksın. 1035 01:12:49,898 --> 01:12:53,302 - Ama ben istedim Caleb. 1036 01:12:53,368 --> 01:12:55,571 Ama sikin bundan dolayı acıyor. 1037 01:12:55,637 --> 01:13:00,042 Neyse, işim bitti. 1038 01:13:01,543 --> 01:13:05,781 Evet, eğer hasta olmak istiyorsan başkasıyla, tamam. 1039 01:13:05,848 --> 01:13:08,383 Git ve başkasıyla hasta ol. 1040 01:14:00,407 --> 01:14:03,297 AĞUSTOS 1041 01:14:12,347 --> 01:14:15,284 - Yine olumsuz. 1042 01:14:15,350 --> 01:14:17,152 - Lanet olsun. 1043 01:14:18,954 --> 01:14:22,224 Bu nasıl olabilir? 1044 01:14:22,291 --> 01:14:24,126 Gerçekten beklemem gerekiyor mu? bir ay daha mı? 1045 01:14:24,193 --> 01:14:26,562 - Sana söylüyorum, iyi olacaksın. 1046 01:14:48,951 --> 01:14:50,185 merhaba bu taylor 1047 01:14:50,252 --> 01:14:52,087 Seni beş milyonuncu kez arıyorum 1048 01:14:52,154 --> 01:14:54,056 sana senin hakkında bir şarkı yazdığımı söylemek için. 1049 01:14:54,122 --> 01:14:58,060 Adı "Telefona Cevap Ver, Kaltak." 1050 01:14:58,126 --> 01:15:01,096 Hey. Sadece şunu bilmeni istiyorum... 1051 01:15:01,163 --> 01:15:02,598 Bu posta kutusu dolu 1052 01:15:02,664 --> 01:15:07,970 ve şu anda mesaj alamıyorum. Güle güle. 1053 01:15:39,034 --> 01:15:41,136 - Biraz dışarı çıkacağım. 1054 01:15:41,203 --> 01:15:43,972 - Biliyorsun, Benny bu gece geç saatte dışarı çıkacak. 1055 01:15:44,039 --> 01:15:45,340 Poker oynuyor. 1056 01:15:45,407 --> 01:15:49,039 Bunun bizim için iyi bir zaman olacağını düşündüm portföyünüzü bir araya getirelim. 1057 01:15:49,077 --> 01:15:50,612 Evet, artık portfolyo yapmıyorum. 1058 01:15:50,679 --> 01:15:51,914 - Neden? 1059 01:15:51,980 --> 01:15:54,883 - Çünkü istemiyorum, çünkü ben bir boktanım. 1060 01:15:54,950 --> 01:15:56,451 Artık gitmek istediğimi sanmıyorum. 1061 01:15:56,518 --> 01:16:00,188 - Dur bir dakika. Durmak. 1062 01:16:00,255 --> 01:16:02,491 Artık burası hayalinizdeki okul. Sen gidiyorsun. 1063 01:16:02,557 --> 01:16:04,359 - Gitmiyorum. 1064 01:16:04,426 --> 01:16:06,762 Ah, bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1065 01:16:06,828 --> 01:16:11,400 Onu atmana izin vermeyeceğim başardığın her şey! 1066 01:16:11,466 --> 01:16:13,902 - Tamam, çünkü değilsin babamı kurtarabilirdin 1067 01:16:13,969 --> 01:16:16,004 denemen gerektiği anlamına gelmez beni kurtarmak için. 1068 01:16:16,071 --> 01:16:17,606 - Bu adil değil. 1069 01:16:17,673 --> 01:16:20,809 - İzin verilmediğini biliyorum bunun hakkında konuşmak için ama bu doğru. 1070 01:16:20,876 --> 01:16:22,678 - Bunu hiç düşündün mü? 1071 01:16:22,744 --> 01:16:26,315 bu benim için nasıl Senin için neyden sorumluyum? 1072 01:16:26,381 --> 01:16:30,652 seninki hakkında konuşamam babama çünkü bu beni öldürürdü. 1073 01:16:30,719 --> 01:16:35,457 Peki o zaman seninle ilgilenmek için kim burada olurdu? 1074 01:16:35,524 --> 01:16:39,127 - Bana sıkışıp kaldığın için üzgünüm. 1075 01:16:39,194 --> 01:16:40,696 Kendini özgür düşün, tamam mı? 1076 01:16:40,762 --> 01:16:42,097 - Caleb! 1077 01:17:25,640 --> 01:17:26,842 Gitmelisin. 1078 01:17:26,908 --> 01:17:29,311 - Ah, bunu görmek çok güzel, siktir git! 1079 01:17:29,378 --> 01:17:31,313 Bir pencere açın. - Şimdi konuşamam. 1080 01:17:31,380 --> 01:17:35,951 - Pencereyi aç yoksa çığlık atacağım. 1081 01:17:47,729 --> 01:17:49,364 Hayattasın. Çok havalı. 1082 01:17:49,431 --> 01:17:53,268 Hangi cehennemdeydin? 1083 01:17:53,335 --> 01:17:56,338 Aramalarıma cevap vermiyorsun ve... 1084 01:17:56,405 --> 01:17:59,174 sana yanında olacağımı söylemiştim ne olursa olsun. 1085 01:17:59,241 --> 01:18:03,512 Negatif, pozitif, umrumda değil 1086 01:18:03,578 --> 01:18:05,981 - Gitmelisin. 1087 01:18:06,048 --> 01:18:08,250 - Ne? Sessiz olacağım. 1088 01:18:08,316 --> 01:18:11,787 Ailenin burada olduğumu bile bilmeyecek. 1089 01:18:11,853 --> 01:18:14,389 - Caleb'mi? 1090 01:18:14,456 --> 01:18:18,527 - Tamam, olumlu olman umurumda değil. 1091 01:18:18,593 --> 01:18:20,529 - Pek emin değilim. 1092 01:18:20,595 --> 01:18:23,765 - Emin değil misin? 1093 01:18:23,832 --> 01:18:26,034 Bu harika bir haber! 1094 01:18:26,101 --> 01:18:27,669 Olumlu değil mi? 1095 01:18:27,736 --> 01:18:33,108 Haydi kutlamaya gidelim! Sarhoş olacağız! 1096 01:18:33,175 --> 01:18:35,444 - Caleb, gitmelisin. 1097 01:18:37,245 --> 01:18:39,247 - Neler oluyor? 1098 01:18:41,850 --> 01:18:43,985 - Dinlemek. 1099 01:18:44,052 --> 01:18:46,855 Bu yaz benim için iyi bir arkadaştın. 1100 01:18:46,922 --> 01:18:48,323 - İyi arkadaş mı? 1101 01:18:48,390 --> 01:18:52,727 - Ama şimdi odaklanmam gerekiyor sonbaharda ve okulda 1102 01:18:52,794 --> 01:18:57,999 ve o şey arkamda olmalı. 1103 01:18:58,066 --> 01:19:00,001 - O şey mi? 1104 01:19:01,470 --> 01:19:04,039 O şey mi? 1105 01:19:07,876 --> 01:19:11,446 Peki, dur, kendini öldürmeye çalışmadın mı? 1106 01:19:11,513 --> 01:19:15,183 Sen sadece, beni görmezden geldin. 1107 01:19:16,418 --> 01:19:19,321 Neden bu kadar kötü? 1108 01:19:22,290 --> 01:19:24,860 İyi olduğun için mi? 1109 01:19:24,926 --> 01:19:27,462 Belki de iyi değilimdir? 1110 01:19:28,730 --> 01:19:30,432 - Caleb. 1111 01:19:33,268 --> 01:19:35,170 - Ben senin için sadece bir baş belasıyım. 1112 01:19:35,237 --> 01:19:38,940 - Ne? - Evet, evet. 1113 01:19:39,007 --> 01:19:42,110 Zaman geçirmenin güzel bir yolu 1114 01:19:42,177 --> 01:19:44,079 mükemmel üniversitenize gidene kadar 1115 01:19:44,146 --> 01:19:47,349 mükemmel arkadaşlarınızla ve senin mükemmel kahrolası geleceğin. 1116 01:19:47,415 --> 01:19:50,185 - Caleb. kalamazsın sonsuza kadar uçuşta. 1117 01:19:50,252 --> 01:19:51,987 Yapamam, tamam mı? Üzgünüm. 1118 01:19:52,053 --> 01:19:53,555 Evet! Orada neler oluyor? 1119 01:19:53,622 --> 01:19:57,792 Sadece bir film izliyorum! Gitmek. 1120 01:19:57,859 --> 01:20:02,464 - Oh, ve seni benden sikeyim Taylor Swift'in yaptığı. 1121 01:20:47,242 --> 01:20:49,444 - Merhaba. 1122 01:20:52,747 --> 01:20:55,884 Böylece nasılsın? 1123 01:20:55,951 --> 01:20:58,987 - İyi. 1124 01:20:59,054 --> 01:21:00,689 Büyükannen nasıl? 1125 01:21:00,755 --> 01:21:02,791 - Hala hayatta. 1126 01:21:02,857 --> 01:21:04,259 Evet, onu arayabilirsin. 1127 01:21:04,326 --> 01:21:06,928 - Evet meşguldüm. 1128 01:21:06,995 --> 01:21:08,697 ... ile 1129 01:21:08,763 --> 01:21:10,699 Beth Ela'nın kardeşliği. 1130 01:21:14,569 --> 01:21:16,137 Bir şey içmek ister misiniz? 1131 01:21:16,204 --> 01:21:18,340 - Evet lütfen. 1132 01:21:39,227 --> 01:21:41,830 - Bunu sevdin. 1133 01:21:46,568 --> 01:21:50,205 - Aaron nerede? - Geç saatlere kadar çalışıyor. 1134 01:21:50,272 --> 01:21:52,340 Berbat görünüyorsun. 1135 01:21:52,407 --> 01:21:53,575 - Teşekkür ederim. 1136 01:21:53,642 --> 01:21:55,443 - Seni eve götürmemi ister misin? 1137 01:21:55,468 --> 01:21:56,478 Yani büyükannenin evinde mi? 1138 01:21:56,503 --> 01:21:58,913 - Ev farklı. 1139 01:21:58,980 --> 01:22:01,216 - Yeniden düzenledim. 1140 01:22:03,184 --> 01:22:05,287 - Çok hoş. 1141 01:22:14,329 --> 01:22:16,831 Eşyalarını nereye koydun? 1142 01:22:37,852 --> 01:22:40,288 Bunu alabilir miyim? 1143 01:22:41,790 --> 01:22:44,726 - Evet elbette. 1144 01:23:00,809 --> 01:23:03,712 Onun bisikletine biniyorum. 1145 01:23:03,778 --> 01:23:05,814 - Biliyorum. 1146 01:23:10,018 --> 01:23:13,188 Hadi, gitme vakti geldi. 1147 01:23:19,961 --> 01:23:23,031 - Sorun değil. Şşş, şşş, şşş, şşş. 1148 01:23:23,098 --> 01:23:24,699 Sorun değil. 1149 01:23:24,766 --> 01:23:29,371 Sorun değil, Seth. Sorun değil. Şşş, şşş, şşş, şşş. 1150 01:23:32,073 --> 01:23:34,642 - Tutabilir miyim? 1151 01:23:34,709 --> 01:23:36,911 Dikkatli olacağım, söz veriyorum. 1152 01:23:36,978 --> 01:23:38,446 Lütfen? 1153 01:23:39,981 --> 01:23:41,483 Lütfen? 1154 01:23:41,549 --> 01:23:44,586 - Tamam, otur. İlk önce oturun. 1155 01:23:48,156 --> 01:23:50,091 Dikkat olmak. 1156 01:23:50,158 --> 01:23:52,594 Onun kafasını tutmalısın. 1157 01:23:55,163 --> 01:23:57,465 - Tutuyor musun? 1158 01:24:04,706 --> 01:24:06,741 Sanırım senden hoşlanıyor. 1159 01:24:07,942 --> 01:24:09,811 - Selam küçük adam. 1160 01:24:09,878 --> 01:24:14,349 Parmakların yavru karidese benziyor. 1161 01:24:14,416 --> 01:24:16,718 Kesinlikle koşer değil. 1162 01:24:26,861 --> 01:24:28,563 Merhaba anne? 1163 01:24:31,699 --> 01:24:32,967 Ben iyi değilim. 1164 01:24:33,034 --> 01:24:37,338 - Hayır, sen iyisin. Ağlamıyor. 1165 01:24:39,307 --> 01:24:44,379 - Hayır, ben...değilim iyi. 1166 01:24:45,246 --> 01:24:47,115 - Ne demek istiyorsun? 1167 01:24:47,182 --> 01:24:49,317 Sorun nedir? 1168 01:24:49,384 --> 01:24:54,622 - Tamam, yani... Terk edildim. 1169 01:24:54,689 --> 01:24:59,327 ve okulda çok çalıştım... 1170 01:24:59,394 --> 01:25:01,496 - Biliyorum. - Ve... 1171 01:25:01,563 --> 01:25:07,335 Aptalca bir şey yaptım çünkü üzüldüm. 1172 01:25:07,402 --> 01:25:11,172 Tamamen yabancıydı, ve bu hoşuma gitti. 1173 01:25:11,239 --> 01:25:12,874 Bir nevi... 1174 01:25:12,941 --> 01:25:18,646 Beni tanımaması hoşuma gitti ve gerçekten çok sarhoştum. 1175 01:25:20,281 --> 01:25:23,418 Sanırım kod eski falandı. 1176 01:25:27,555 --> 01:25:29,057 Onu bana ver. 1177 01:25:29,123 --> 01:25:30,859 - Hayır anne. 1178 01:25:33,228 --> 01:25:35,563 Lütfen. 1179 01:25:35,630 --> 01:25:39,334 - Gitmek zorundasın. Artık gitmelisin. 1180 01:25:54,549 --> 01:25:57,519 - Anne lütfen beni bırakma. 1181 01:26:50,438 --> 01:26:51,806 Dick! 1182 01:26:51,873 --> 01:26:55,977 Siktir git, siktir et, siktir git, siktir et, siktir et! 1183 01:27:05,787 --> 01:27:08,022 - İyi misin? 1184 01:27:56,004 --> 01:27:58,039 - Caleb'mi? 1185 01:27:58,106 --> 01:28:00,441 Aman Tanrım. 1186 01:28:00,508 --> 01:28:03,211 Ne oldu? 1187 01:28:03,277 --> 01:28:06,114 - Herkes beni terk ediyor. 1188 01:28:06,180 --> 01:28:08,383 - Bu doğru değil. - Öyle. 1189 01:28:08,449 --> 01:28:14,088 Ev, Esta, baba, o. 1190 01:28:15,957 --> 01:28:17,392 Herkes. 1191 01:28:17,458 --> 01:28:19,260 - Esta'nın kim olduğunu bilmiyorum. 1192 01:28:19,327 --> 01:28:22,630 ama baban seni terk etmedi Caleb. 1193 01:28:22,697 --> 01:28:24,265 - Sadece bilmiyordu 1194 01:28:24,332 --> 01:28:27,301 benim bu versiyonum bu kahrolası kanlı olan. 1195 01:28:27,368 --> 01:28:30,772 - Baban senin için savaşa gider. 1196 01:28:30,838 --> 01:28:32,807 Senin kim olduğunu her zaman tam olarak biliyordu. 1197 01:28:32,874 --> 01:28:34,676 ve o seni sevdi. 1198 01:28:34,742 --> 01:28:38,212 Ah, sana bunu hatırlatmadığım için kendimden nefret ediyorum 1199 01:28:38,279 --> 01:28:40,782 her gün, 1200 01:28:40,848 --> 01:28:43,618 ve onun hakkında konuşmak benim için o kadar da zor değil. 1201 01:28:43,685 --> 01:28:46,254 Evet ve senin için işleri zorlaştırmak istemiyorum. 1202 01:28:46,320 --> 01:28:47,755 Seni geri tutmayacağım. 1203 01:28:47,822 --> 01:28:50,491 - Beni engellemiyorsun. - Seni tutuyorum. 1204 01:28:50,558 --> 01:28:54,162 Evi satmaktan, taşınmaktan. 1205 01:28:54,228 --> 01:28:59,067 - Dinle, istemiyorum evi satıyorum çünkü... 1206 01:29:01,235 --> 01:29:05,406 babanın ilk kez saçını kestiğini bu banyoda. 1207 01:29:05,473 --> 01:29:10,344 O sandalyede gitar çalmayı öğrendi. 1208 01:29:10,411 --> 01:29:14,816 Onu nasıl bırakacağımı bilmiyorum. 1209 01:29:14,882 --> 01:29:17,919 Seninle hiçbir ilgisi yok. 1210 01:29:22,790 --> 01:29:25,693 Harika bir hayatın olacak, 1211 01:29:25,760 --> 01:29:28,496 Test ne derse desin, 1212 01:29:28,563 --> 01:29:31,599 ve onu görmek için sabırsızlanıyorum. 1213 01:29:31,666 --> 01:29:34,068 - Evet, nereden biliyorsun? 1214 01:29:34,135 --> 01:29:39,974 - Üç kocadan, yedi savaştan sağ çıktım... 1215 01:29:40,842 --> 01:29:44,746 ve "Oklahoma!"nın beş ayarı 1216 01:29:44,812 --> 01:29:47,181 - Hepsini gördüm. 1217 01:29:47,248 --> 01:29:50,451 Ve tatlım, sen milyarda birsin. 1218 01:29:50,518 --> 01:29:53,554 Sen benim torunumsun. 1219 01:29:53,621 --> 01:29:57,925 Sende de benim kanım var ve bunu asla unutma. 1220 01:29:57,992 --> 01:30:03,831 Yalnız bu nedenle, harika şeyler yapacaksın. 1221 01:30:03,898 --> 01:30:06,601 Büyük bir aşk bulacaksınız. 1222 01:30:06,667 --> 01:30:10,037 Ve eğer biraz benim gibiysen, onu birden fazla kez bulacaksın. 1223 01:30:10,104 --> 01:30:12,707 - Ne zaman? 1224 01:30:12,774 --> 01:30:15,009 Beklemekten çok yoruldum. 1225 01:30:15,076 --> 01:30:19,647 Biliyorum tatlım ama... 1226 01:30:19,714 --> 01:30:22,049 beklemek kapanmanız anlamına gelmez. 1227 01:30:22,116 --> 01:30:24,986 Bu bir insana dönüşeceğin anlamına gelmez 1228 01:30:25,052 --> 01:30:27,755 bu dünyanın kim olduğuna karar vermesini sağlar 1229 01:30:27,822 --> 01:30:30,558 ve ne yapabilirsin? 1230 01:30:30,625 --> 01:30:33,461 İstediğin şey için savaşıyorsun. 1231 01:30:33,528 --> 01:30:35,897 Hak ettiğin şey için savaşıyorsun. 1232 01:30:35,963 --> 01:30:38,432 Demek istediğim, bekle 1233 01:30:38,499 --> 01:30:43,704 ama sen lanet bir yumrukla bekliyorsun havada. 1234 01:30:52,747 --> 01:30:55,116 Bu benim erkek arkadaşım. 1235 01:32:07,054 --> 01:32:10,625 - Nasıl hissettiğimden pek emin değilim 1236 01:32:10,691 --> 01:32:12,560 ve bence bu iyi. 1237 01:32:12,627 --> 01:32:16,464 Bu noktada bilmeye hazırım 1238 01:32:16,530 --> 01:32:20,134 ve hayatıma devam ediyorum. 1239 01:32:20,201 --> 01:32:24,272 Ve ona aşık olacağımı biliyordum. 1240 01:32:24,338 --> 01:32:26,040 ona aşık olacağımı. 1241 01:32:26,107 --> 01:32:28,276 Yüzleşmek benim için çok daha kolay senin korkularınla 1242 01:32:28,342 --> 01:32:32,046 ve belirsizlikle karşı karşıya onun hayatının 1243 01:32:32,113 --> 01:32:34,949 orada olduğunu bilerek. 1244 01:32:35,016 --> 01:32:37,718 Seni seviyorum. 1245 01:32:59,607 --> 01:33:03,177 - Üzgünüm... 1246 01:33:03,244 --> 01:33:06,147 İşlerin biraz tuhaf olduğunu biliyorum ama... 1247 01:33:07,648 --> 01:33:08,849 seni görebilir miyim 1248 01:33:19,393 --> 01:33:24,732 Evet! uçuşunuzu kaçıracaksınız. Hadi gidelim! 1249 01:33:33,441 --> 01:33:34,742 Şimdiye kadar konuştuğumuz her şey 1250 01:33:34,809 --> 01:33:37,078 bu tuvaletten çıktı. 1251 01:33:37,144 --> 01:33:40,448 Bana sorarak beni şaşırttın benimle burada buluşmak için. 1252 01:33:40,514 --> 01:33:44,518 - Bu çok daha hoşgörülü. etrafta kimse yokken. 1253 01:33:45,920 --> 01:33:48,122 Sana bir şey getirdim. 1254 01:34:04,705 --> 01:34:08,075 - Yağmur mu? 1255 01:34:08,142 --> 01:34:09,910 - Umarım. 1256 01:34:12,046 --> 01:34:13,814 İyi mi? 1257 01:34:13,881 --> 01:34:16,083 - HAYIR! 1258 01:34:26,794 --> 01:34:29,263 -Dara. 1259 01:34:29,330 --> 01:34:32,133 Gerçekten çok üzgünüm. 1260 01:34:32,199 --> 01:34:35,703 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve batırdım. 1261 01:34:35,770 --> 01:34:37,972 - Ben de gerçekten üzgünüm. 1262 01:34:38,039 --> 01:34:39,974 Yaşananlardan sonra işimden ayrıldım. 1263 01:34:40,041 --> 01:34:42,176 - Aferin sana. 1264 01:34:42,243 --> 01:34:44,245 - Sonuçta pizzası kötüydü. 1265 01:34:44,311 --> 01:34:46,280 - Bunun için teşekkürler. 1266 01:34:48,182 --> 01:34:50,451 - Sonunda aşçı olarak iş buldum! - Bu harika! 1267 01:34:50,518 --> 01:34:53,020 - Elma arısında. - Daha az inanılmaz. 1268 01:34:53,087 --> 01:34:57,258 Ama bir yerden başlamam lazım. - Sanırım. 1269 01:34:57,324 --> 01:35:01,629 - Yaklaşık olarak New York'a gidiyorum bir hafta. 1270 01:35:01,695 --> 01:35:03,030 - Toplandın mı? 1271 01:35:03,097 --> 01:35:06,133 gerçekten buna ihtiyacın var mı bu soruyu cevapla? 1272 01:35:09,003 --> 01:35:13,040 Kesin sonuçlarımı yarın alacağım 1273 01:35:13,107 --> 01:35:17,478 ve isteyip istemediğini görmek istedim benimle geliyor musun? 1274 01:35:19,046 --> 01:35:21,482 - Evet elbette. 1275 01:35:21,549 --> 01:35:23,717 Yolculuk için biraz rulo yapacağım. 1276 01:35:23,784 --> 01:35:27,721 - Her zaman nasıl bildiğini bilmiyorum ne diyeceğim Bu çılgınlık. 1277 01:35:30,591 --> 01:35:33,527 - Bana bir tane yedirmeyeceksin. 1278 01:35:34,995 --> 01:35:36,831 İğrenç! 1279 01:35:36,897 --> 01:35:38,199 Onu nasıl yarattım? 1280 01:35:51,645 --> 01:35:55,950 - O dairede bir tur planladım 1281 01:35:56,016 --> 01:35:59,620 Hollywood Plajı, Orion'da. 1282 01:36:01,388 --> 01:36:03,824 Şimdi, bana sevimli davranmadan önce, 1283 01:36:03,891 --> 01:36:05,593 Bazı şartlarım var. 1284 01:36:05,659 --> 01:36:08,496 - Elbette. - 10.katın üstünde yaşıyorum. 1285 01:36:09,730 --> 01:36:11,265 - Okyanus manzarası göreceğim. 1286 01:36:12,867 --> 01:36:15,402 - Ve o pastanede yemek yemeyeceğim haftada bir defadan fazla. 1287 01:36:15,469 --> 01:36:16,704 - Tamamlamak. - Sizce 1288 01:36:16,770 --> 01:36:19,874 kiracı indirimi devredilebilir mi? 1289 01:36:19,940 --> 01:36:21,709 Taşınabilir değildir. 1290 01:36:21,775 --> 01:36:25,312 -Orion! Vay. 1291 01:36:28,015 --> 01:36:31,986 - Yarın hakkında ne düşünüyorsun? 1292 01:36:32,052 --> 01:36:33,521 - Bunu düşünmemeye çalış. 1293 01:36:33,587 --> 01:36:35,489 - İyi iş çıkarıyorsun çünkü birçok şey yapıyorsun, 1294 01:36:35,556 --> 01:36:39,493 ama sen bunu düşünmüyorsun. 1295 01:36:39,560 --> 01:36:41,795 Ne? O komik! - O kadar da komik değil. 1296 01:36:41,862 --> 01:36:44,732 Komik olmadığın için kıskanıyor. 1297 01:38:24,064 --> 01:38:25,266 - Con, Caleb? 1298 01:38:51,325 --> 01:38:54,028 Oh, ortada bir ilan gördüm 1299 01:38:54,094 --> 01:38:57,231 Bu gece lezbiyen zanaat gecesi için. İster misin... 1300 01:38:57,298 --> 01:38:58,799 Gitmemi mi istiyorsun? 1301 01:38:58,866 --> 01:39:01,468 - Tamam ama orada hiç erkek olmayacak. 1302 01:39:01,535 --> 01:39:05,172 - Evet, şu andan itibaren gerçek bir lütuf. 1303 01:39:05,239 --> 01:39:06,707 - Tabii ki evet. 1304 01:39:06,774 --> 01:39:10,444 Ama sadece havasındaysanız. Zorlama yok. 1305 01:39:10,511 --> 01:39:12,946 - Hayır, sonunda yapabileceğimizi biliyorum. sana bedava bir kız arkadaş bulmak için. 1306 01:39:13,013 --> 01:39:17,017 Bunun el sanatları gecesi olduğunu duydum harika pasif kızlarla dolu. 1307 01:39:17,084 --> 01:39:19,253 - Pasif değil miyim? 1308 01:39:19,320 --> 01:39:21,555 - Aktifsin. 1309 01:39:21,622 --> 01:39:23,157 Evet. 1310 01:39:59,079 --> 01:40:01,079 Çeviren: Mita